แหวนตรา · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4233

รายงานโดย Arfajah ibn As'ad พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: แหวนตรา
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Arfajah ibn As'ad

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَأَبُو عَاصِمٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ، بِمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ يَزِيدُ قُلْتُ لأَبِي الأَشْهَبِ أَدْرَكَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ جَدَّهُ عَرْفَجَةَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

คำแปล

อัล-หะสัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ฮารูน และอบู อาศิม กล่าวว่า อบู อัล-อัชฮับ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุรเราะห์มาน บิน ฏอรอฟะห์ จากอาร์ฟะญะห์ บิน อัสอัด ซึ่งมีใจความเช่นเดียวกับที่กล่าวมาข้างต้น ยะซีดกล่าวว่า

"ข้าพเจ้าได้ถามอบู อัล-อัชฮับว่า 'อับดุรเราะห์มาน บิน ฏอรอฟะห์ ได้พบกับปู่ของเขา อาร์ฟะญะห์ หรือไม่?' เขาตอบว่า 'ใช่'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันว่าอัรฟะญะฮ์ได้พบกับอับดุรเราะห์มาน หลานชายของเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้ถ่ายทอดที่เชื่อมโยงการถ่ายทอดหะดีษจากบุคคลหนึ่งไปยังอีกบุคคลหนึ่ง

ความหมายเดียวกัน

ผู้ถ่ายทอดระบุว่าเนื้อหาสอดคล้องกับรายงานที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้

พบ

ในที่นี้หมายถึงว่าผู้ถ่ายทอดสองคนเคยพบเห็นหรือพูดคุยกันจริงหรือไม่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาปัจจัยต่าง ๆ ในการประเมินอิสนาด เช่น ความน่าเชื่อถือของผู้ถ่ายทอด และความเป็นไปได้ที่พวกเขาจะได้พบกัน คำถามของยะซีดต่ออบู อัล-อัชฮับและคำตอบยืนยันของเขาสนับสนุนความเชื่อมโยงระหว่างอับดุรเราะห์มานกับอัรฟะญะฮ์ ผู้เป็นปู่ ข้อความตอนนี้ช่วยตรวจสอบสายการถ่ายทอดเป็นหลัก และไม่ได้กล่าวถึงข้อบัญญัติทางศาสนาด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจสอบรายงาน อย่าดูเพียงชื่อผู้ถ่ายทอด แต่ควรตรวจสอบด้วยว่าพวกเขามีโอกาสพบกันหรือไม่
  2. เมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา ควรแยกเนื้อหาของรายงานออกจากความน่าเชื่อถือของสายการถ่ายทอดให้ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี