Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4234
รายงานโดย Arfajah ibn As'ad พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง บิดาของเขา Tarafa
- 1Mu'ammal ibn Hishamรายงานต่อ Abu Dawudمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Abu al‑Ashhabأَبِي الأَشْهَبِ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Tarafa ibn Arfaja ibn As'adعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ بْنِ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ
- 5บิดาของเขา Tarafaأَبِيهِ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَبِي الأَشْهَبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ بْنِ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَرْفَجَةَ، بِمَعْنَاهُ .
มุอัมมัร บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อัล-อัชฮับ จากอับดุรเราะห์มาน บิน ฏะเราะฟะฮ์ บิน อัรฟะญะฮ์ บิน อัสอัด จากบิดาของเขา ซึ่งมีเนื้อหาเช่นเดียวกับที่อัรฟะญะฮ์ได้รายงานไว้ก่อนหน้านี้
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
สายรายงานอีกสายหนึ่งช่วยยืนยันใจความของรายงานก่อนหน้าเกี่ยวกับอัรฟะญะฮ์
ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง
เนื้อหาสอดคล้องกับรายงานที่กล่าวถึงก่อนหน้า แม้ถ้อยคำจะแตกต่างกัน
นักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบสายรายงานหลายสายเพื่อประเมินรายงาน สายนี้ถ่ายทอดผ่านอับดุรเราะห์มาน อิบนุ ตะเราะฟะฮ์ ไปยังอัรฟะญะฮ์ และสนับสนุนสายก่อนหน้าที่มีความหมายเดียวกัน ตัวบทนี้เองไม่ได้ให้ข้อวินิจฉัยใหม่เกี่ยวกับแหวนตรา การประเมินเนื้อหานั้นเกี่ยวข้องกับรายงานที่อ้างถึง
- เมื่อศึกษาหะดีษ ให้เปรียบเทียบสายรายงานต่าง ๆ และสังเกตสิ่งที่เหมือนกัน
- แยกการประเมินสายรายงานออกจากถ้อยคำเฉพาะที่ตัวบทรายงานกล่าวไว้
รายงานระดับหะซันนี้มีใจความหลักเดียวกันผ่านอีกสายหนึ่ง และช่วยให้เปรียบเทียบการถ่ายทอดรายงานเกี่ยวกับอัรฟะญะฮ์ได้
Sunan Abi Dawud · #4233 (Hasan)รายงานระดับหะซันนี้ถ่ายทอดผ่านอบู อัล-อัชฮับ และอับดุรเราะห์มาน อิบนุ ตะเราะฟะฮ์เช่นกัน
Sunan Abi Dawud · #4235 (Hasan Isnaad)รายงานนี้แสดงอีกสายหนึ่งของเรื่องที่เกี่ยวข้อง และเป็นข้อมูลให้นักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบสายรายงานกับถ้อยคำ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี