แหวนตรา · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4234

รายงานโดย Arfajah ibn As'ad พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: แหวนตรา
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง บิดาของเขา Tarafa

Hasan (ดี)
  1. 1Mu'ammal ibn Hishamรายงานต่อ Abu Dawudمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Abu al‑Ashhabأَبِي الأَشْهَبِ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Tarafa ibn Arfaja ibn As'adعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ بْنِ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ
  5. 5บิดาของเขา Tarafaأَبِيهِ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَبِي الأَشْهَبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ بْنِ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَرْفَجَةَ، بِمَعْنَاهُ ‏.‏

คำแปล

มุอัมมัร บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อัล-อัชฮับ จากอับดุรเราะห์มาน บิน ฏะเราะฟะฮ์ บิน อัรฟะญะฮ์ บิน อัสอัด จากบิดาของเขา ซึ่งมีเนื้อหาเช่นเดียวกับที่อัรฟะญะฮ์ได้รายงานไว้ก่อนหน้านี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานอีกสายหนึ่งช่วยยืนยันใจความของรายงานก่อนหน้าเกี่ยวกับอัรฟะญะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายผู้รายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

ความหมายเดียวกัน

เนื้อหาสอดคล้องกับรายงานที่กล่าวถึงก่อนหน้า แม้ถ้อยคำจะแตกต่างกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบสายรายงานหลายสายเพื่อประเมินรายงาน สายนี้ถ่ายทอดผ่านอับดุรเราะห์มาน อิบนุ ตะเราะฟะฮ์ ไปยังอัรฟะญะฮ์ และสนับสนุนสายก่อนหน้าที่มีความหมายเดียวกัน ตัวบทนี้เองไม่ได้ให้ข้อวินิจฉัยใหม่เกี่ยวกับแหวนตรา การประเมินเนื้อหานั้นเกี่ยวข้องกับรายงานที่อ้างถึง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้เปรียบเทียบสายรายงานต่าง ๆ และสังเกตสิ่งที่เหมือนกัน
  2. แยกการประเมินสายรายงานออกจากถ้อยคำเฉพาะที่ตัวบทรายงานกล่าวไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี