แหวนตรา · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4237

รายงานโดย Ukht Hudhayfah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: แหวนตรา
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ukht Hudhayfah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتٍ، لِحُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ بِهِ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تَحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلاَّ عُذِّبَتْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดรายงานจาก อบู อวานะฮ์ จาก มันศูร จาก ริบอีย์ บิน ฮิราช จากภรรยาของเขา จากพี่น้องสตรีของฮุซัยฟะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"โอ้เหล่าสตรีเอ๋ย พวกเธอไม่มีเงินสำหรับใช้ประดับตกแต่งร่างกายดอกหรือ? พึงรู้เถิดว่า สตรีคนใดในหมู่พวกเธอที่ประดับตนด้วยทองคำแล้วเปิดเผยให้ผู้อื่นเห็น นางจะถูกลงโทษด้วยสิ่งนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เตือนมิให้โอ้อวดเครื่องประดับทองคำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เงิน

โลหะมีค่าที่กล่าวถึงในที่นี้ในฐานะทางเลือกสำหรับเครื่องประดับ

การแสดงให้เห็นต่อสาธารณะ

การสวมเครื่องประดับให้เห็นชัดหรือโอ้อวดเครื่องประดับนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการมิได้ถือรายงานอ่อนนี้เป็นหลักฐานอิสระสำหรับห้ามสตรีสวมเครื่องประดับทองคำ ความเห็นทั่วไปของสำนักนิติศาสตร์ซุนนีอนุญาตให้สตรีสวมทองได้ โดยต้องคำนึงถึงหลักความสุภาพเรียบร้อยและหลีกเลี่ยงการโอ้อวด ดังนั้นจึงไม่อาจนำคำเตือนในข้อความนี้มาใช้แยกต่างหากจากหลักฐานที่หนักแน่นกว่าเพื่อประกาศว่าการสวมทองของสตรีเป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาข้อกำหนดทางศาสนาโดยอาศัยรายงานที่เชื่อถือได้ และปรึกษานักวิชาการผู้มีความรู้เมื่อมีข้อสงสัย
  2. เลือกเครื่องประดับที่ไม่โอ้อวด และคำนึงถึงความสุภาพเรียบร้อยกับสิทธิของผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี