แหวนตรา · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4239

รายงานโดย Mu'awiyah ibn Abu Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แหวนตรา
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Humayd ibn Mas'adaรายงานต่อ Abu Dawudحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Maymun al‑Qannadمَيْمُونٍ الْقَنَّادِ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Mu'awiya ibn Abu Sufyanمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مَيْمُونٍ الْقَنَّادِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ رُكُوبِ النِّمَارِ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو قِلاَبَةَ لَمْ يَلْقَ مُعَاوِيَةَ ‏.‏

คำแปล

หุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง จากมัยมูน อัล-ก็อนนาด จากอบู กิลาบะฮ์ จากมุอาวิยะฮ์ บิน อบี ซุฟยาน ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามการขี่บนหนังเสือดาว และการสวมใส่ทองคำ เว้นแต่เพียงเล็กน้อย อบู ดาวูด กล่าวว่า ผู้รายงานคือ อบู กิลาบะฮ์ ไม่ได้พบกับมุอาวิยะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้ห้ามหนังเสือดาวและทอง โดยยกเว้นทองในปริมาณเล็กน้อย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หนังเสือดาว

หนังของเสือดาวหรือสัตว์นักล่าอื่น ๆ ซึ่งใช้เป็นวัสดุปูหรือคลุมอานพาหนะ

ยกเว้นปริมาณเล็กน้อย

ถ้อยคำกล่าวถึงข้อยกเว้นสำหรับทองปริมาณน้อย แต่ไม่ได้ระบุปริมาณที่แน่นอน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายหะดีษนี้ในบริบทของข้อกำหนดเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายและเครื่องประดับ การห้ามผู้ชายสวมทองมีหะดีษอื่นสนับสนุนด้วย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ห้ามผู้ชายสวมเครื่องประดับทอง ขณะที่โดยทั่วไปอนุญาตให้ผู้หญิงสวมทองได้ ข้อยกเว้นที่ว่า «ยกเว้นปริมาณเล็กน้อย» เป็นประเด็นที่มีการอธิบาย และไม่ได้หมายความว่าอนุญาตให้ใช้ทองปริมาณน้อยได้ทุกกรณี การห้ามหนังเสือดาวยังชี้ถึงการปฏิเสธเครื่องประดับโอ่อ่าที่ทำจากหนังสัตว์นักล่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเสื้อผ้าและเครื่องประดับที่สุภาพ ไม่ได้มีจุดประสงค์เพื่ออวดผู้อื่น
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องประดับทอง ให้สอบถามนักวิชาการที่มีความรู้ถึงข้อกำหนดสำหรับสถานการณ์ของคุณ
  3. เมื่อพิจารณาเรื่องเครื่องแต่งกาย อย่าดูเพียงรูปลักษณ์ แต่ให้คำนึงถึงวัสดุ การใช้งาน และแนวทางศาสนาด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี