Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4240
รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا فَمَا تَرَكَ شَيْئًا يَكُونُ فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلاَّ حَدَّثَهُ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ قَدْ عَلِمَهُ أَصْحَابُهُ هَؤُلاَءِ وَإِنَّهُ لَيَكُونُ مِنْهُ الشَّىْءُ فَأَذْكُرُهُ كَمَا يَذْكُرُ الرَّجُلُ وَجْهَ الرَّجُلِ إِذَا غَابَ عَنْهُ ثُمَّ إِذَا رَآهُ عَرَفَهُ .
อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยญะรีร จากอัล-อะมัช จากอะบู วาอิล จากฮุซัยฟะฮ์ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ยืนกล่าวเทศนาในหมู่พวกเรา โดยมิได้ละเว้นสิ่งใดที่จะเกิดขึ้นนับแต่นั้นจนถึงวันสิ้นโลก เว้นแต่ท่านได้บอกกล่าวไว้ ผู้ที่จดจำก็จดจำไว้ ผู้ที่ลืมก็ลืมไป บรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านเหล่านี้ล้วนรู้ดี และแท้จริงเมื่อมีเหตุการณ์ใดที่ท่านเคยกล่าวไว้เกิดขึ้น ข้าพเจ้าก็จะระลึกได้ถึงมัน ดังเช่นชายผู้หนึ่งจดจำใบหน้าของอีกผู้หนึ่งที่จากกันไป แล้วเมื่อได้พบเห็นอีกครั้งก็จำได้
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
หุซัยฟะฮ์จดจำเหตุการณ์ต่าง ๆ ที่ท่านนบี ﷺ ได้พยากรณ์ไว้ได้
วันแห่งการพิพากษาและจุดสิ้นสุดของชีวิตในโลกนี้
เศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ ผู้เป็นที่รู้จักในด้านความรู้เกี่ยวกับบททดสอบต่าง ๆ
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อัลลอฮ์ทรงประทานความรู้แก่ศาสนทูตของพระองค์ ﷺ เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นก่อนวันอวสาน และบรรดาเศาะฮาบะฮ์มิได้จดจำทุกสิ่งได้ในระดับเท่ากัน คำอธิบายของหุซัยฟะฮ์ชี้ให้เห็นว่า เหตุการณ์หนึ่งอาจทำให้เขาระลึกถึงคำพยากรณ์ที่เคยได้ยินมาก่อน รายงานนี้สนับสนุนให้เก็บรักษาคำบอกเล่าเหล่านั้นอย่างรอบคอบ และไม่เผยแพร่เกินกว่าที่มีรายงานไว้อย่างน่าเชื่อถือ
- จงศึกษารายงานที่น่าเชื่อถือจากท่านนบี ﷺ อย่างรอบคอบ และถ่ายทอดอย่างถูกต้อง
- เมื่อเหตุการณ์หนึ่งทำให้นึกถึงคำพยากรณ์ จงตรวจสอบแหล่งที่มาก่อนสรุปอย่างหนักแน่น
- จงให้ความรู้เกี่ยวกับบททดสอบกระตุ้นให้ยืนหยัดมั่นคงและเชื่อฟังอัลลอฮ์
รายงานเศาะฮีห์นี้จากบทเดียวกันสอดคล้องกับคำยืนยันของหุซัยฟะฮ์เกี่ยวกับสิ่งที่ท่านนบี ﷺ บอกแก่บรรดาเศาะฮาบะฮ์
Sahih al-Bukhari · #525 (Sahih)ในรายงานนั้น หุซัยฟะฮ์เล่าถึงการถามท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับความชั่วและบททดสอบ ซึ่งช่วยให้เข้าใจบริบทความรู้ของเขาในเรื่องเหล่านี้มากขึ้น
Sahih al-Bukhari · #480 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้เกี่ยวข้องกับการเก็บรักษาและถ่ายทอดสิ่งที่ท่านนบี ﷺ กล่าวไว้อย่างถูกต้องแม่นยำ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี