การทดสอบและการสู้รบอันดุเดือด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4250

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทดสอบและการสู้รบอันดุเดือด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

قَالَ أَبُو دَاوُدَ حُدِّثْتُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُوشِكُ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يُحَاصَرُوا إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى يَكُونَ أَبْعَدُ مَسَالِحِهِمْ سَلاَحَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู ดาวูด กล่าวว่า มีผู้รายงานแก่ฉันจากอิบนุ วะฮับ เขากล่าวว่า ญะรีร อิบนุ ฮาซิม ได้รายงานแก่เรา จากอุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสว่า

"ในไม่ช้าชาวมุสลิมจะถูกปิดล้อมจนถึงมะดีนะฮ์ จนกระทั่งด่านป้องกันที่ไกลที่สุดของพวกเขาจะอยู่ที่เศาะลาหะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ พยากรณ์ว่าชาวมุสลิมจะถูกผลักร่นไปจนถึงมะดีนะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถูกปิดล้อม

ถูกศัตรูล้อมรอบและกดดัน

แนวป้องกัน

จุดชายแดนที่ผู้คนเฝ้าระวังและปกป้องพื้นที่

ศอลาห์

ชื่อสถานที่ซึ่งรายงานนี้ระบุว่าเป็นแนวป้องกันที่อยู่ไกล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้เข้าใจกันว่าเป็นคำพยากรณ์เกี่ยวกับบททดสอบครั้งใหญ่ของชาวมุสลิม ซึ่งอาณาเขตของพวกเขาจะถูกผลักร่นไปจนถึงมะดีนะฮ์ รายงานต่อเนื่องในสุนันอบูดาวูดระบุว่าศอลาห์อยู่ใกล้เคย์บัร บรรดานักวิชาการไม่ได้อนุมานจากข้อความนี้ให้เป็นข้อบังคับหรือข้อห้ามทางกฎหมายโดยลำพัง แต่ข้อความนี้กระตุ้นให้ใส่ใจต่อบททดสอบที่ท่านนบี ﷺ ได้แจ้งไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงจริงจังกับคำเตือนของท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับบททดสอบ แต่อย่าเพิ่มเติมคำพยากรณ์ที่ไม่มีหลักฐานลงในข้อความ
  2. ศึกษาชื่อสถานที่และบริบทอย่างรอบคอบก่อนนำคำพยากรณ์ไปเชื่อมโยงกับเหตุการณ์ปัจจุบัน
  3. ขอให้อัลลอฮ์ประทานความมั่นคง และเตรียมพร้อมรับความยากลำบากด้วยศรัทธา ความอดทน และการช่วยเหลือเกื้อกูลกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี