การทดสอบและการสู้รบอันดุเดือด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4249

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทดสอบและการสู้รบอันดุเดือด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Farisรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
  2. 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  3. 3Shaybanشَيْبَانَ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ أَفْلَحَ مَنْ كَفَّ يَدَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง จากชัยบาน จากอัล-อะอฺมัช จากอบู ศอลิห์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่าท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ความวิบัติจงมีแด่ชาวอาหรับ เนื่องจากความชั่วร้ายที่คืบคลานเข้ามาใกล้แล้ว ผู้ที่ยับยั้งมือของตนย่อมประสบความสำเร็จ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อความไม่สงบในสังคมกำลังจะเกิดขึ้น การยับยั้งชั่งใจคือหนทางสู่ความปลอดภัย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิบัติ

คำเตือนอย่างร้ายแรงถึงอันตรายและหายนะ

ยับยั้งมือของตน

งดเว้นจากความรุนแรงและการกระทำที่ปลุกปั่นความไม่สงบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ในช่วงที่เกิดความแตกแยกอย่างรุนแรงและมีความรุนแรง บุคคลไม่ควรมีส่วนทำให้เกิดการนองเลือดและความโกลาหล คำสั่งให้ยับยั้งชั่งใจมิใช่การเรียกร้องโดยทั่วไปให้ปล่อยให้ความอยุติธรรมดำรงอยู่ การนำไปใช้ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ และต้องพิจารณาควบคู่กับหลักการอิสลามในการป้องกันอันตรายที่ใหญ่กว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเผยแพร่ข้อความปลุกปั่นก่อนตรวจสอบเนื้อหาและผลที่อาจเกิดขึ้นอย่างรอบคอบ
  2. อย่าเข้าไปมีส่วนในความรุนแรงหรือการแก้แค้น เมื่อเกิดความขัดแย้งให้แสวงหาการไกล่เกลี่ยอย่างสันติและเป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี