การทดสอบและการสู้รบอันดุเดือด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4255

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทดสอบและการสู้รบอันดุเดือด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Salihรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Anbasaعَنْبَسَةُ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيَنْقُصُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَّةُ هُوَ قَالَ ‏"‏ الْقَتْلُ الْقَتْلُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง อัมบะซะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุส ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ เขากล่าวว่า หุมัยด์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง ว่าอบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"เวลาจะผ่านไปอย่างรวดเร็ว ความรู้จะลดน้อยลง ฟิตนะห์จะปรากฏขึ้น ความตระหนี่จะถูกโยนลงในจิตใจ และอัล-ฮัรญ์จะมีมากขึ้น" มีผู้ถามว่า "โอ้ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ อัล-ฮัรญ์ คืออะไรหรือ?" ท่านตอบว่า "การฆ่าฟัน การฆ่าฟัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงความขัดแย้งที่คร่าชีวิตผู้คนเพิ่มขึ้นว่าเป็นสัญญาณของบททดสอบอันหนักหน่วง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เวลาจะสั้นลง

หมายถึงสัญญาณแห่งวันสิ้นโลกที่เวลารู้สึกเหมือนผ่านไปอย่างรวดเร็ว

ฟิตัน

บททดสอบและความวุ่นวายที่ทดสอบผู้คนในด้านศรัทธาและการประพฤติ

ฮัรจ์

การฆ่าและการนองเลือด ท่านนบี ﷺ อธิบายด้วยถ้อยคำว่า “การฆ่า การฆ่า”

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าสิ่งที่กล่าวถึงเป็นสัญญาณของความเสื่อมทรามในสังคมที่เพิ่มขึ้น คำอธิบายว่า “การฆ่า การฆ่า” ทำให้เห็นชัดว่า ฮัรจ์ในที่นี้หมายถึงการนองเลือดอย่างแพร่หลายเป็นหลัก คำเตือนนี้สนับสนุนให้มุสลิมแสวงหาความรู้จากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ ต่อสู้กับความตระหนี่ และหลีกห่างจากความรุนแรงที่ไม่ชอบธรรมและฟิตนะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาความรู้เกี่ยวกับศาสนาของท่านจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้และนักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
  2. อย่าส่งเสริมความตระหนี่ แต่จงให้ด้วยใจกว้างและปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างยุติธรรม
  3. อย่ามีส่วนร่วมในความรุนแรง ตรวจสอบข้อมูลอย่างรอบคอบ และหลีกห่างจากการปลุกปั่นและการนองเลือด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี