การทดสอบและการสู้รบอันดุเดือด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4274

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทดสอบและการสู้รบอันดุเดือด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي يَعْلَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ فِي ‏{‏ الَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ ‏}‏ أَهْلُ الشِّرْكِ قَالَ وَنَزَلَ ‏{‏ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ ‏}‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อิบรอฮีมได้เล่าให้เราฟัง ฮัจญาจได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจ์ ยะอ์ลาได้เล่าให้ฉันฟัง จากซะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส ในเรื่องราวเกี่ยวกับโองการนี้ {บรรดาผู้ที่ไม่วิงวอนขอต่อพระเจ้าอื่นใดร่วมกับ Allah} ท่านกล่าวว่าหมายถึงพวกมุชริกีน และท่านกล่าวว่า โองการ {โอ้ปวงบ่าวของข้าเอ๋ย ผู้ที่เลยเถิดต่อตัวพวกเขาเอง} ก็ได้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับพวกเขาเช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสเชื่อมโยงโองการเกี่ยวกับการตั้งภาคีและการกลับใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ตั้งภาคี

ผู้ที่เคารพบูชาเทพเจ้าหรือสิ่งอื่นนอกเหนือจากอัลลอฮ์ควบคู่ไปกับพระองค์

ล่วงเกินขอบเขต

ผู้ที่จมอยู่กับบาปและทำผิดต่อชีวิตของตนเองด้วยเหตุนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกเชื่อมโยงคำอธิบายของอิบนุ อับบาสกับโองการที่กล่าวถึงผู้วิงวอนต่อเทพเจ้าอื่นควบคู่กับอัลลอฮ์ และผู้ที่ล่วงเกินต่อตนเอง ความเชื่อมโยงนี้เน้นว่าคำเชิญชวนให้กลับใจและความเมตตาของอัลลอฮ์ครอบคลุมถึงผู้ตั้งภาคีด้วย เมื่อพวกเขาหันกลับมาหาพระองค์อย่างจริงใจ คำอธิบายนี้กล่าวถึงโองการอัลกุรอาน และไม่ได้บัญญัติกฎทางกฎหมายแยกต่างหากด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อทำบาป จงกลับใจต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจ และอย่าสิ้นหวังในความเมตตาของพระองค์
  2. ชี้แนะผู้ที่ต้องการเปลี่ยนแปลงไปยังโองการอัลกุรอานเกี่ยวกับการกลับใจและการอภัยโทษของอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี