Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4275
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا } قَالَ مَا نَسَخَهَا شَىْءٌ .
อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าจากอัลมุฆีเราะห์ บิน อันนุอฺมาน จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส ท่านกล่าวว่า
“‘และผู้ใดฆ่าผู้ศรัทธาโดยเจตนา’ ไม่มีสิ่งใดมายกเลิกโองการนี้เลย”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อิบนุ อับบาสอธิบายว่าไม่มีโองการใดลบล้างคำตัดสินเกี่ยวกับการฆ่าโดยเจตนา
การพรากชีวิตผู้อื่นอย่างรู้ตัวและมีเจตนา
ถูกทำให้สิ้นผลด้วยข้อบัญญัติที่ประทานลงมาภายหลัง
อิบนุ อับบาสเน้นย้ำว่าคำเตือนอันรุนแรงในอัลกุรอาน 4:93 ไม่ได้ถูกลบล้างด้วยโองการอื่น บรรดานักวิชาการอภิปรายกันว่าโองการนี้สอดคล้องกับข้อความเกี่ยวกับการกลับใจและการอภัยโทษอย่างไร ความร้ายแรงของการฆาตกรรมยังคงอยู่ ขณะที่การกลับใจและการตัดสินของพระเจ้าได้รับการพิจารณาแยกกัน รายงานนี้เน้นว่าการฆ่าโดยเจตนาเป็นหนึ่งในบาปที่ร้ายแรงที่สุด แต่ไม่ได้ให้เหตุผลโดยตัวมันเองที่จะตัดสินจุดหมายสุดท้ายของบุคคลใด
- จงคุ้มครองชีวิตผู้คน และถือว่าการข่มขู่ใช้ความรุนแรงทุกกรณีเป็นเรื่องร้ายแรง
- เมื่อเกิดความขัดแย้ง ให้แสวงหาทางออกอย่างสันติและขอความช่วยเหลือจากผู้ไกล่เกลี่ยที่เชื่อถือได้
- จงจริงจังกับคำเตือนเรื่องบาปใหญ่ และอย่าตัดสินชะตาของผู้ใด ณ ที่อัลลอฮ์อย่างง่ายดาย
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงโองการเดียวกันและช่วยให้เข้าใจคำอธิบายของอิบนุ อับบาสในบริบท
Sunan Abi Dawud · #4274 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้ถ่ายทอดคำอธิบายของอิบนุ อับบาสเกี่ยวกับโองการว่าด้วยการฆ่าโดยเจตนาเช่นกัน
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)หะดีษเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการคุ้มครองชีวิตของมุสลิมอย่างเข้มงวด และระบุข้อยกเว้นที่มีขอบเขตจำกัดต่อข้อห้ามดังกล่าว
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี