Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4278
รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Kathir ibn Hishamكَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Al‑Mas'udiالْمَسْعُودِيُّ
- 4Sa'id ibn Abu Burdaسَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
- 5บิดาของเขา Abu Burdaأَبِيهِ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمَّتِي هَذِهِ أُمَّةٌ مَرْحُومَةٌ لَيْسَ عَلَيْهَا عَذَابٌ فِي الآخِرَةِ عَذَابُهَا فِي الدُّنْيَا الْفِتَنُ وَالزَّلاَزِلُ وَالْقَتْلُ " .
อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง กะษีร บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง อัล-มัสอูดีย์ ได้เล่าจาก สะอีด บิน อบี บุรดะฮ์ จากบิดาของเขา จากอบู มูซา กล่าวว่า ท่านเราะซุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสว่า
"ประชาชาติของฉันนี้เป็นประชาชาติที่ได้รับการเมตตา จะไม่มีการลงโทษพวกเขาในโลกหน้า การลงโทษของพวกเขาอยู่ในโลกนี้ คือความวุ่นวาย แผ่นดินไหว และการถูกสังหาร"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ประชาชาติได้รับความเมตตา แต่ต้องเผชิญบททดสอบในชีวิตโลกนี้
ประชาชาติที่ได้รับความเมตตาเป็นพิเศษจากอัลลอฮ์
เหตุการณ์ยากลำบากที่เกิดกับผู้คนและทดสอบศรัทธา ความอดทน และการกระทำของพวกเขา
บรรดานักวิชาการเข้าใจคำบรรยายว่าประชาชาติได้รับความโปรดปรานว่าเป็นสัญญาณแห่งความเมตตาของอัลลอฮ์ มิใช่ข้อยกเว้นที่อนุญาตให้ทำบาป หรือหลักประกันว่ามุสลิมทุกคนจะเข้าสู่ปรโลกโดยไม่ต้องถูกสอบสวน ภัยพิบัติและความรุนแรงที่กล่าวถึงเป็นความทุกข์ในโลกนี้ และข้อความนี้ไม่ได้เป็นหลักฐานให้ตัดสินว่าภัยพิบัติแต่ละครั้งเป็นการลงโทษผู้ที่ประสบเหตุ สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่ไม่ได้ถือว่ารายงานนี้เป็นหลักฐานอิสระที่บัญญัติหน้าที่ใหม่ด้านศาสนพิธีหรือกฎหมาย
- เมื่อเผชิญความยากลำบาก จงอดทน สวดขอพร และช่วยเหลือผู้ที่ได้รับผลกระทบ
- อย่าด่วนสรุปว่าความทุกข์ของผู้อื่นเป็นสัญญาณว่าอัลลอฮ์ไม่พอพระทัยพวกเขา
- จงส่งเสริมการปรองดองและปกป้องชีวิตเมื่อมีความตึงเครียดหรือความรุนแรงคุกคาม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี