สงคราม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4298

รายงานโดย Abu al-Darda พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: สงคราม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Hisham ibn Ammarรายงานต่อ Abu Dawudهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
  2. 2Yahya ibn Hamzaيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
  3. 3Ibn Jabirابْنُ جَابِرٍ
  4. 4Zayd ibn Artaزَيْدُ بْنُ أَرْطَاةَ
  5. 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ
  6. 6Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْطَاةَ، قَالَ سَمِعْتُ جُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فُسْطَاطَ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الْمَلْحَمَةِ بِالْغُوطَةِ إِلَى جَانِبِ مَدِينَةٍ يُقَالُ لَهَا دِمَشْقُ مِنْ خَيْرِ مَدَائِنِ الشَّامِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮิชาม บิน อัมมาร ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน ฮัมซะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญาบิร ได้เล่าให้เราฟัง ซัยด์ บิน อัรฏอต ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน ญุบัยร์ บิน นุฟัยร์ เล่าจาก อบู ดัรดาอ์ ว่า ท่านเราะซุลลอลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงที่ตั้งค่ายของมุสลิมในวันแห่งสงครามใหญ่จะอยู่ที่อัล-เฆาะเฏาะฮ์ ข้างเมืองที่เรียกว่าดามัสกัส ซึ่งเป็นหนึ่งในเมืองที่ดีที่สุดแห่งแคว้นชาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้กล่าวถึงอัลเฆาะเฏาะฮ์ใกล้ดามัสกัสว่าเป็นสถานที่ชุมนุมของชาวมุสลิม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟุสฏอฏ

ค่ายหรือสถานที่ชุมนุมที่ผู้คนมารวมตัวกัน

อัลเฆาะเฏาะฮ์

ดินแดนอันอุดมสมบูรณ์ใกล้ดามัสกัส

ชาม

ภูมิภาคทางประวัติศาสตร์ที่ครอบคลุมซีเรียและพื้นที่ใกล้เคียง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจคำกล่าวนี้ว่าเป็นข่าวจากท่านนบีเกี่ยวกับเหตุการณ์ในอนาคตและสถานที่ที่มีการกล่าวถึง หะดีษนี้ยกย่องดามัสกัสว่าเป็นหนึ่งในเมืองที่ดีที่สุดของชาม แต่ไม่ได้สั่งให้ชาวมุสลิมเดินทางไปตั้งถิ่นฐานที่นั่น การกล่าวถึงเหตุการณ์ในยุคสุดท้ายเรียกร้องให้ศรัทธาต่อสิ่งที่มีรายงานไว้อย่างน่าเชื่อถือ โดยไม่สร้างคำทำนายที่ไร้หลักฐานหรือเชื่อมโยงกับเหตุการณ์ปัจจุบันอย่างฟันธง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยอมรับข่าวจากท่านนบีเกี่ยวกับอนาคต โดยไม่เสริมคำทำนายที่ตัวบทไม่ได้กล่าวไว้
  2. อย่าปล่อยให้คำบรรยายเหตุการณ์ในอนาคตเป็นเหตุให้ตื่นตระหนกหรือกระทำการตามอำเภอใจ
  3. ศึกษารายงานเกี่ยวกับยุคสุดท้ายอย่างรอบคอบ และแยกตัวบทที่น่าเชื่อถือออกจากการนำไปเชื่อมโยงกับปัจจุบันโดยไร้หลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี