สงคราม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4299

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: สงคราม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

قَالَ أَبُو دَاوُدَ حُدِّثْتُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُوشِكُ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يُحَاصَرُوا إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى يَكُونَ أَبْعَدَ مَسَالِحِهِمْ سَلاَحُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู ดาวูด กล่าวว่า มีผู้รายงานแก่ฉันจากอิบนุ วะฮับ เขากล่าวว่า ญะรีร อิบนุ ฮาซิม ได้รายงานแก่ฉัน จากอุบัยดิลลาฮ์ อิบนุ อุมัร จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ท่านกล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า

"ในไม่ช้าชาวมุสลิมจะถูกปิดล้อมจนถึงมะดีนะฮ์ จนกระทั่งด่านป้องกันที่ไกลที่สุดของพวกเขาจะเหลือเพียงสะละห์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชาวมุสลิมจะถูกผลักดันกลับไปยังมะดีนะฮ์และถูกปิดล้อม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถูกปิดล้อม

ถูกศัตรูล้อมไว้จนการเข้าออกและการเคลื่อนไหวอย่างอิสระถูกจำกัด

ที่มั่นป้องกัน

สถานที่บริเวณชายแดนซึ่งใช้เฝ้าระวังและป้องกันพื้นที่โดยรอบ

เศาะลาห์

ชื่อของที่มั่นป้องกันที่อยู่ไกลที่สุดตามที่กล่าวถึง รายงานที่เกี่ยวข้องระบุว่าตั้งอยู่ใกล้เคย์บัร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการจัดคำพยากรณ์นี้ไว้ในกลุ่มรายงานเกี่ยวกับบททดสอบและอนาคตของประชาคมมุสลิม การกล่าวถึงที่มั่นป้องกันช่วยให้เห็นบริบททางภูมิศาสตร์ของการปิดล้อมที่บรรยายไว้ แต่ไม่ได้เป็นคำสั่งทางศาสนาให้ย้ายถิ่นหรือทำสงครามด้วยตัวมันเอง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ไม่ได้อนุมานข้อบังคับทางกฎหมายแยกต่างหากจากรายงานเช่นนี้ หากไม่มีหลักฐานเพิ่มเติม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงให้ความสำคัญกับรายงานเกี่ยวกับบททดสอบในอนาคต แต่อย่าเชื่อมโยงกับคำพยากรณ์เฉพาะเกี่ยวกับเหตุการณ์ปัจจุบันโดยไม่มีหลักฐานที่เชื่อถือได้
  2. เตรียมพร้อมรับช่วงเวลาที่ยากลำบากด้วยศรัทธา ความอดทน และการเอาใจใส่ต่อประชาคมของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี