สงคราม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4308

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: สงคราม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ صَالِحِ بْنِ دِرْهَمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، انْطَلَقْنَا حَاجِّينَ فَإِذَا رَجُلٌ فَقَالَ لَنَا إِلَى جَنْبِكُمْ قَرْيَةٌ يُقَالُ لَهَا الأُبُلَّةُ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ مَنْ يَضْمَنُ لِي مِنْكُمْ أَنْ يُصَلِّيَ لِي فِي مَسْجِدِ الْعَشَّارِ رَكْعَتَيْنِ أَوْ أَرْبَعًا وَيَقُولَ هَذِهِ لأَبِي هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ خَلِيلِي أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مِنْ مَسْجِدِ الْعَشَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُهَدَاءَ لاَ يَقُومُ مَعَ شُهَدَاءِ بَدْرٍ غَيْرُهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْمَسْجِدُ مِمَّا يَلِي النَّهْرَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อิบรอฮีม อิบนุ ศอลิห์ อิบนุ ดิรฮัม ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันกล่าวว่า

"ขณะที่เราออกเดินทางเพื่อประกอบพิธีฮัจญ์ เราได้พบกับชายผู้หนึ่ง เขาถามพวกเราว่า 'ใกล้ๆ พวกท่านมีเมืองที่ชื่อว่า อัล-อุบุลละฮ์ หรือไม่?' พวกเราตอบว่า 'มี' เขากล่าวว่า 'ในหมู่พวกท่าน มีใครที่จะรับประกันว่าจะทำละหมาดแทนฉันที่มัสยิดอัล-อัชชาร์ จำนวนสองร็อกอะฮ์หรือสี่ร็อกอะฮ์ แล้วกล่าวว่า นี่เป็นของอบู ฮุรอยเราะห์ บ้างหรือไม่?' อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า 'ฉันได้ยินสหายรักของฉัน อบู อัล-กอซิม ﷺ กล่าวว่า แท้จริงในวันกิยามะฮ์ Allah จะทรงให้บรรดาชะฮีดจากมัสยิดอัล-อัชชาร์ฟื้นคืนชีพขึ้นมา และจะไม่มีผู้ใดนอกจากพวกเขาที่ได้ยืนร่วมกับบรรดาชะฮีดแห่งบัดร์'" อบู ดาวูด กล่าวว่า มัสยิดนี้อยู่ริมแม่น้ำ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงบรรดาผู้พลีชีพที่จะลุกขึ้นพร้อมกับผู้พลีชีพแห่งบัดร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลอุบุลละฮ์

ชื่อสถานที่ที่กล่าวถึงในรายงาน

เราะกะอัต

หน่วยประกอบของการละหมาด

ผู้พลีชีพ

ผู้ที่ถือว่าเป็นผู้พลีชีพ ส่วนสถานะที่แท้จริงนั้นเป็นสิทธิของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื่องจากสายรายงานอ่อน ข้อความนี้จึงไม่อาจใช้เป็นหลักฐานโดยลำพังเพื่อยืนยันสถานะทางศาสนาพิเศษของมัสยิดอัลอัชญาร หรือรางวัลเฉพาะสำหรับการละหมาด ณ ที่นั้นได้ นักวิชาการพิจารณาข้อกล่าวอ้างเช่นนี้จากหลักฐานที่เชื่อถือได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ใช้หลักฐานที่ได้รับการยอมรับในการกำหนดข้อบังคับและข้อห้าม ไม่ใช่อาศัยรายงานอ่อนนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าอ้างคำมั่นทางศาสนาพิเศษเกี่ยวกับสถานที่ใดโดยอาศัยรายงานอ่อนเพียงฉบับเดียว
  2. ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของรายงานก่อนถ่ายทอดว่าเป็นคำกล่าวที่ยืนยันแล้วของท่านนบี ﷺ
  3. จงละหมาดด้วยความจริงใจและแสวงหาผลตอบแทนจากอัลลอฮ์ โดยไม่ระบุคุณความดีเฉพาะแก่สถานที่ใดโดยไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี