สงคราม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4316

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: สงคราม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu al‑Walid at‑Tayalisiรายงานต่อ Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَا بُعِثَ نَبِيٌّ إِلاَّ قَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الدَّجَّالَ الأَعْوَرَ الْكَذَّابَ أَلاَ وَإِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَإِنَّ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبًا كَافِرٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-วะลีด อัฏ-ฏอยาลิซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขารายงานจากเกาะตาดะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัส บิน มาลิก เล่าว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีนบีคนใดที่ถูกส่งมา เว้นแต่เขาได้เตือนประชาชาติของเขาเกี่ยวกับ ดัจญาล ผู้มีตาเดียวและผู้โกหก พึงทราบเถิดว่า แท้จริงเขานั้นมีตาเดียว แต่แท้จริงพระเจ้าของพวกท่านนั้นมิได้มีตาเดียว และระหว่างดวงตาทั้งสองของเขามีคำว่า กาฟิร เขียนอยู่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดานบีทุกท่านได้เตือนถึงดัจญาลและการหลอกลวงของเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดัจญาล

ผู้โกหกและหลอกลวงอย่างยิ่ง ซึ่งจะปรากฏก่อนวันสิ้นโลก

กาฟิร

คำภาษาอาหรับหมายถึงผู้ปฏิเสธศรัทธา ตามรายงาน คำนี้ปรากฏอยู่ระหว่างดวงตาทั้งสองของดัจญาล

ตาเดียว

ดัจญาลมีความบกพร่องทางร่างกายที่ดวงตาข้างหนึ่ง หะดีษเน้นว่าอัลลอฮ์ทรงปราศจากความบกพร่องเช่นนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า นบีทุกท่านได้เตือนถึงดัจญาล และมุสลิมควรเตรียมตนให้พ้นจากการหลอกลวงของเขา คำบรรยายถึงความบกพร่องของเขาและเครื่องหมายระหว่างดวงตาทั้งสองชี้ให้เห็นว่าเขาไม่ใช่พระเจ้า อัลลอฮ์ทรงสูงส่งเหนือความบกพร่องทางร่างกาย และไม่ทรงเหมือนสิ่งถูกสร้างใด ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เสริมสร้างศรัทธาด้วยการเรียนรู้เกี่ยวกับอัลลอฮ์และคำเตือนของบรรดานบี
  2. ขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากบททดสอบของดัจญาลในการวิงวอนของท่าน
  3. พิจารณาคำกล่าวอ้างที่เหนือธรรมดาตามหลักวิวรณ์ และยอมรับคุณลักษณะอันสมบูรณ์ของอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี