สงคราม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4318

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: สงคราม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Shu'ayb ibn al‑Habhabشُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ‏ "‏ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُسْلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟัง จากชุอัยบ์ บิน อัล-หับหาบ จากอะนัส บิน มาลิก จากท่านนบีﷺ ในหะดีษนี้ ท่านกล่าวว่า "มุสลิมทุกคนจะอ่านมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า มุสลิมทุกคนจะอ่านถ้อยคำที่กล่าวถึงนี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อ่านออกเสียงหรือท่อง

อ่านข้อความออกเสียงหรือในใจ โดยทั่วไปจะใส่ใจกับถ้อยคำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ถ้อยคำนี้เป็นส่วนเสริมของรายงานเกี่ยวกับดัจญาลและสัญญาณที่เกี่ยวข้องกับเขา นักวิชาการเข้าใจว่าเป็นการกล่าวโดยทั่วไปว่ามุสลิมจะอ่านถ้อยคำที่กล่าวถึง แต่ข้อความตอนสั้นนี้ไม่ได้ระบุถ้อยคำนั้นไว้ด้วยตัวเอง ถ้อยคำนี้เพียงลำพังจึงไม่ได้กำหนดให้มีเวลาท่องที่แน่นอนหรือวิธีอ่านแบบใดแบบหนึ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้รายงานเกี่ยวกับดัจญาลจากแหล่งที่เชื่อถือได้ และศึกษาโดยคำนึงถึงบริบท
  2. อย่าถือว่าถ้อยคำสั้น ๆ นี้เป็นข้อบัญญัติอิสระให้ท่องสิ่งใดในเวลาที่กำหนด
  3. เผยแพร่ข้อความทางศาสนาอย่างรอบคอบ และระบุให้ชัดว่าแหล่งข้อมูลกล่าวถึงหรือไม่ได้กล่าวถึงสิ่งใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี