สงคราม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4315

รายงานโดย Hudhaifah ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: สงคราม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hudhaifah ibn al-Yaman

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، قَالَ اجْتَمَعَ حُذَيْفَةُ وَأَبُو مَسْعُودٍ فَقَالَ حُذَيْفَةُ لأَنَا بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ أَعْلَمُ مِنْهُ إِنَّ مَعَهُ بَحْرًا مِنْ مَاءٍ وَنَهْرًا مِنْ نَارٍ فَالَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ نَارٌ مَاءٌ وَالَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ مَاءٌ نَارٌ فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَأَرَادَ الْمَاءَ فَلْيَشْرَبْ مِنَ الَّذِي يَرَى أَنَّهُ نَارٌ فَإِنَّهُ سَيَجِدُهُ مَاءً ‏.‏ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ الْبَدْرِيُّ هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮะซัน บิน อัมร์ รายงานว่า ญะรีร รายงานจาก มันศูร จาก ริบอีย์ บิน ฮิราช กล่าวว่า: ขณะ hudhaifa และอบู มัสอูด อยู่ด้วยกัน ฮุซัยฟะฮ์กล่าวว่า

"ฉันรู้ดีที่สุดว่าอัด-ดัจญาลจะนำสิ่งใดมาด้วย เขาจะมีทะเลน้ำและแม่น้ำไฟ สิ่งที่พวกท่านเห็นว่าเป็นไฟ แท้จริงคือน้ำ และสิ่งที่พวกท่านเห็นว่าเป็นน้ำ แท้จริงคือไฟ ดังนั้นผู้ใดในหมู่พวกท่านที่ทันยุคสมัยนั้นและต้องการดื่มน้ำ ก็จงดื่มจากสิ่งที่เขาเห็นว่าเป็นไฟ เพราะเขาจะพบว่ามันคือน้ำ" อบู มัสอูด อัล-บัดรีย์ กล่าวว่า "ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวเช่นนี้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ดัจญาลล่อลวงผู้คนด้วยน้ำและไฟที่ไม่เป็นอย่างที่เห็น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดัจญาล

ผู้หลอกลวงผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งตามรายงานในอิสลามจะปรากฏก่อนวันสิ้นโลก

ทะเลแห่งน้ำและแม่น้ำแห่งไฟ

บททดสอบที่สิ่งซึ่งดัจญาลแสดงให้เห็นว่าเป็นน้ำและไฟนั้นไม่ตรงกับสภาพที่แท้จริง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ดัจญาลทดสอบผู้คนด้วยสัญญาณลวง และผู้ศรัทธาควรยึดมั่นในทางนำของท่านนบี ﷺ แม้เมื่อสิ่งที่ประสาทสัมผัสรับรู้จะทำให้เข้าใจผิดก็ตาม คำแนะนำให้ดื่มจากสิ่งที่ปรากฏเป็นไฟใช้เฉพาะกับบททดสอบที่กล่าวถึงนี้ ไม่ใช่การชักชวนทั่วไปให้แสวงหาอันตราย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อสับสน อย่าตัดสินจากสิ่งที่เห็นเพียงผิวเผิน แต่จงแสวงหาทางนำจากพระเจ้าที่เชื่อถือได้
  2. เรียนรู้รายงานเกี่ยวกับบททดสอบทางศรัทธาจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  3. วิงวอนขอให้อัลลอฮ์ประทานความมั่นคงและคุ้มครองให้พ้นจากการล่อลวง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี