สงคราม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4319

รายงานโดย Imran ibn Husayn พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: สงคราม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Humayd ibn Hilalحُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ
  4. 4Abu ad‑Dahmaأَبِي الدَّهْمَاءِ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي الدَّهْمَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَمِعَ بِالدَّجَّالِ فَلْيَنْأَ عَنْهُ فَوَاللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَأْتِيهِ وَهْوَ يَحْسِبُ أَنَّهُ مُؤْمِنٌ فَيَتَّبِعُهُ مِمَّا يُبْعَثُ بِهِ مِنَ الشُّبُهَاتِ أَوْ لِمَا يُبْعَثُ بِهِ مِنَ الشُّبُهَاتِ ‏"‏ ‏.‏ هَكَذَا قَالَ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง, หุมัยด์ บิน ฮิลาล ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อัด-ดาห์มาอ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอิมรอน บิน ฮุศ็อยน์ เล่าว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดที่ได้ยินเกี่ยวกับดัจญาล ก็จงออกห่างจากเขาเถิด ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ แท้จริงจะมีชายคนหนึ่งไปหาเขาโดยคิดว่าตนเองเป็นผู้ศรัทธา แต่แล้วเขาก็ได้ติดตามดัจญาลนั้นไป เนื่องจากความเคลือบแคลงสงสัยที่ถูกปลุกปั่นขึ้นในตัวเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงอยู่ห่างจากดัจญาลเพื่อปกป้องศรัทธาของคุณจากความสงสัย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดัจญาล

ผู้หลอกลวงซึ่งตามคำรายงานในอิสลามจะก่อบททดสอบอันหนักหน่วงในยุคสุดท้าย

ความสงสัย

เรื่องที่ทำให้สับสนและอาจทำให้คนสงสัยในความจริงและศรัทธาของตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากคำเตือนนี้ว่า มุสลิมควรปกป้องตนเองจากบททดสอบที่อาจบั่นทอนศรัทธา คำสั่งให้อยู่ห่างเน้นว่า ความมั่นใจในตนเองเพียงอย่างเดียวไม่อาจคุ้มครองได้ การแสวงหาความปลอดภัยและหลีกเลี่ยงความสับสนจึงเป็นสิ่งที่ควรทำ หะดีษนี้ไม่ได้เป็นหลักฐานให้ถือว่าการพบปะหรือการอภิปรายกับผู้ที่เห็นต่างทุกกรณีเป็นบททดสอบของดัจญาล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แสวงหาความรู้ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับบททดสอบทางศรัทธาก่อนที่จะเผชิญกับมัน
  2. อย่ามั่นใจในความมั่นคงของตนเองจนเกินไป จงหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่ทำให้ศรัทธาต้องเผชิญความสงสัยโดยไม่จำเป็น
  3. ขอความคุ้มครองและความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์เมื่อความสับสนคุกคามศรัทธาของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี