สงคราม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4320

รายงานโดย Ubadah ibn as-Samit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: สงคราม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Haywa ibn Shurayhรายงานต่อ Abu Dawudحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahirبَحِيرٌ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Amr ibn al‑Aswadعَمْرِو بْنِ الأَسْوَدِ
  6. 6Junada ibn Abu Umayyaجُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ
  7. 7Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنِّي قَدْ حَدَّثْتُكُمْ عَنِ الدَّجَّالِ حَتَّى خَشِيتُ أَنْ لاَ تَعْقِلُوا إِنَّ مَسِيحَ الدَّجَّالِ رَجُلٌ قَصِيرٌ أَفْحَجُ جَعْدٌ أَعْوَرُ مَطْمُوسُ الْعَيْنِ لَيْسَ بِنَاتِئَةٍ وَلاَ جَحْرَاءَ فَإِنْ أُلْبِسَ عَلَيْكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَمْرُو بْنُ الأَسْوَدِ وَلِيَ الْقَضَاءَ ‏.‏

คำแปล

ฮัยวะตุ บิน ชุร็อยห์ รายงานว่า บะกียยะฮ์ รายงานว่า บาฮีร รายงานจาก คอลิด บิน มะอฺดาน จาก อัมร์ บิน อัล-อัสวัด จาก ญุนาดะฮ์ บิน อะบี อุมัยยะฮ์ จาก อุบาดะฮ์ บิน อัศ-ศอมิต ว่าท่านได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงฉันได้เล่าเรื่องดัจญาล (ผู้หลอกลวง) ให้พวกท่านฟังมากมาย จนฉันเกรงว่าพวกท่านจะไม่เข้าใจ แท้จริงมะซีหุดดัจญาลนั้นเป็นคนเตี้ย ขาโก่ง ผมหยิก ตาบอดข้างหนึ่ง ดวงตาของเขาไม่โปนและไม่ลึก หากพวกท่านเกิดความสับสนเกี่ยวกับเขา ก็จงรู้เถิดว่า พระเจ้าของพวกท่านมิได้ตาบอดข้างเดียว" อบู ดาวูด กล่าวว่า "อัมร์ บิน อัล-อัสวัด ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้พิพากษา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ดัจญาลเป็นมนุษย์ที่สังเกตจำแนกได้ ส่วนอัลลอฮ์ทรงพ้นจากข้อบกพร่องทั้งปวง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมะซีห์ อัดดัจญาล

ผู้หลอกลวงครั้งใหญ่ ซึ่งตามรายงานในอิสลามจะปรากฏก่อนวันอวสาน

ตาที่แบนเสียหาย

ดวงตาที่ได้รับความเสียหายและมองไม่เห็น คำบรรยายยังระบุว่าตาไม่โปนและไม่ลึกเข้าไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ดัจญาลเป็นมนุษย์ซึ่งเป็นสิ่งถูกสร้างและมีข้อบกพร่องทางร่างกายที่สังเกตได้ ขณะที่อัลลอฮ์ทรงพ้นจากคุณลักษณะของสิ่งถูกสร้างและข้อบกพร่องทั้งปวง คำบรรยายนี้เป็นคำเตือนถึงการหลอกลวงของเขาและเป็นหลักเกณฑ์สำหรับโต้แย้งคำกล่าวอ้างของเขา รายงานนี้โดยตัวมันเองไม่ได้เป็นเหตุให้ตัดสินผู้คนจากรูปลักษณ์ภายนอก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาคำเตือนของท่านนบีเกี่ยวกับดัจญาลจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ เพื่อไม่ให้การหลอกลวงบั่นทอนศรัทธา
  2. ยึดมั่นในความเชื่อว่าอัลลอฮ์ทรงสมบูรณ์และไม่มีข้อบกพร่องทางร่างกาย
  3. อย่าตัดสินผู้คนจากรูปลักษณ์ภายนอก และใช้คำบรรยายนี้เฉพาะในบริบทของดัจญาล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี