สงคราม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4334

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: สงคราม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhรายงานต่อ Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2บิดาของเขา Mu'adhأَبِي
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٌ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ ثَلاَثُونَ كَذَّابًا دَجَّالاً كُلُّهُمْ يَكْذِبُ عَلَى اللَّهِ وَعَلَى رَسُولِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด ซึ่งหมายถึง อิบนุ อัมร์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ซาลามะฮ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"วันสิ้นโลกจะไม่เกิดขึ้นจนกว่าจะมีผู้โกหกและดัจญาล (นักลวงโลก) จำนวนสามสิบคนปรากฏขึ้น พวกเขาทั้งหมดจะกล่าวเท็จต่ออัลลอฮ์และเราะสุลของพระองค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนถึงผู้กล่าวเท็จสามสิบคนที่โกหกเกี่ยวกับอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันอวสาน (วันกิยามะฮ์)

วันสิ้นสุดชีวิตในโลกนี้และวันแห่งการตัดสิน

ดัจญาลทั้งหลาย

ผู้หลอกลวงที่ทำให้ผู้คนหลงผิดด้วยคำโกหก ในที่นี้หมายถึงผู้กล่าวอ้างเท็จ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่าผู้กล่าวเท็จสามสิบคนนี้คือผู้กล่าวอ้างเท็จซึ่งจะปรากฏขึ้นในยุคต่าง ๆ และโกหกเกี่ยวกับอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ﷺ คำเตือนนี้ครอบคลุมผู้ที่แต่งคำกล่าวทางศาสนาโดยปราศจากความรู้ หรืออ้างตนว่าเป็นนบี คำเตือนนี้เน้นให้ระมัดระวังและตรวจสอบคำกล่าวทางศาสนาโดยเทียบกับอัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่เชื่อถือได้ มิได้เป็นเหตุให้กล่าวหาบุคคลใดว่าเป็นคนโกหกโดยไม่มีหลักฐาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเผยแพร่คำกล่าวทางศาสนาจนกว่าจะตรวจสอบแหล่งที่มาและความน่าเชื่อถือแล้ว
  2. ระวังผู้ที่กล่าวอ้างในนามของอัลลอฮ์โดยไม่มีความรู้หรือหลักฐานที่เชื่อถือได้
  3. ศึกษอัลกุรอานและซุนนะฮ์กับครูผู้มีคุณวุฒิ เพื่อให้รู้เท่าทันการหลอกลวงได้ดียิ่งขึ้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี