บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4355

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا الْحِمَّانِيُّ، - يَعْنِي عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، وَبُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَدِمَ عَلَىَّ مُعَاذٌ وَأَنَا بِالْيَمَنِ، وَرَجُلٌ، كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ فَارْتَدَّ عَنِ الإِسْلاَمِ، فَلَمَّا قَدِمَ مُعَاذٌ قَالَ لاَ أَنْزِلُ عَنْ دَابَّتِي حَتَّى يُقْتَلَ ‏.‏ فَقُتِلَ ‏.‏ قَالَ أَحَدُهُمَا وَكَانَ قَدِ اسْتُتِيبَ قَبْلَ ذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

อัล-หะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง อัล-ฮิมมานี ซึ่งหมายถึง อับดุลฮะมีด บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง จากฏ็อลหะฮ์ บิน ยะห์ยา และบุร็อยด์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อะบี บุรดะฮ์ จากอะบี บุรดะฮ์ จากอะบู มูซา กล่าวว่า:

"ขณะที่ฉันอยู่ในเยเมน มุอาซได้มาหาฉัน มีชายคนหนึ่งซึ่งเดิมเป็นชาวยิวแล้วเข้ารับอิสลาม แต่ต่อมาได้ละทิ้งอิสลามไป เมื่อมุอาซมาถึง เขากล่าวว่า 'ฉันจะไม่ลงจากพาหนะจนกว่าเขาจะถูกประหารชีวิต' ดังนั้นเขาจึงถูกประหารชีวิต หนึ่งในผู้รายงานทั้งสองกล่าวว่า 'ก่อนหน้านั้นเขาได้รับการขอให้กลับตัวกลับใจแล้ว'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการพิจารณาคดีหลังการละทิ้งศาสนา และการเรียกร้องให้กลับใจที่เกิดขึ้นก่อนหน้านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การละทิ้งศาสนา

การออกจากศาสนาอิสลามหลังจากที่ยอมรับศาสนานั้นแล้ว

การกลับใจ

การยอมรับว่าตนทำผิดและกลับไปหาอัลลอฮ์

สัตว์พาหนะ

สัตว์ที่ใช้ขี่เดินทาง เช่น ม้าหรืออูฐ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์มุสลิมยุคคลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ในกรอบกฎหมายเกี่ยวกับการละทิ้งศาสนา และเห็นว่าการกล่าวถึงการเรียกร้องให้กลับใจมีความเกี่ยวข้องต่อการพิจารณาคดี สำนักกฎหมายซุนนีถือว่าการลงโทษเช่นนี้อยู่ภายใต้อำนาจของผู้มีอำนาจและกระบวนการศาล รายงานนี้ไม่ได้ให้ความชอบธรรมแก่ความรุนแรงที่ทำขึ้นเอง รายละเอียดและเงื่อนไขต่าง ๆ เป็นประเด็นที่ต้องพิจารณาทางนิติศาสตร์ และไม่ควรอนุมานจากรายงานเพียงฉบับเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสรุปเรื่องโทษทางอาญาจากรายงานเพียงฉบับเดียว โดยไม่ศึกษาหลักฐานที่กว้างกว่านั้นและเงื่อนไขทางกฎหมาย
  2. ให้เรื่องการพิจารณาคดีเป็นหน้าที่ของผู้พิพากษาและสถาบันที่มีอำนาจ อย่าลงมือบังคับใช้กฎหมายด้วยตนเอง
  3. ให้คำแนะนำอย่างจริงใจแก่ผู้ที่ต้องการกลับใจ และแนะนำให้ปรึกษาผู้รู้ศาสนาที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี