บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4369

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، - قَالَ أَحْمَدُ هُوَ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ نَاسًا أَغَارُوا عَلَى إِبِلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَاقُوهَا وَارْتَدُّوا عَنِ الإِسْلاَمِ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُؤْمِنًا فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏ قَالَ وَنَزَلَتْ فِيهِمْ آيَةُ الْمُحَارَبَةِ وَهُمُ الَّذِينَ أَخْبَرَ عَنْهُمْ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْحَجَّاجَ حِينَ سَأَلَهُ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน วะฮับ ได้เล่าให้เราฟัง อัมร์ได้บอกแก่ฉัน จากสะอีด บิน อะบี ฮิลาล จากอบู ซินาด จากอับดุลลอฮ์ บิน อุบัยดิลลาฮ์ - อะห์มัดกล่าวว่า เขาคือ อับดุลลอฮ์ บิน อุบัยดิลลาฮ์ บิน อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ - จากอิบนุ อุมัร ว่า มีกลุ่มคนได้บุกปล้นริบอูฐของท่านนบี ﷺ ไป และพวกเขาได้ละทิ้งศาสนาอิสลาม พร้อมทั้งสังหารคนเลี้ยงสัตว์ของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ซึ่งเป็นผู้ศรัทธา ท่านจึงส่งคนติดตามไปจนสามารถจับกุมพวกเขาได้ แล้วท่านก็ตัดมือเท้าและควักลูกตาของพวกเขา เขา(ผู้เล่า)กล่าวว่า โองการว่าด้วยการต่อสู้(มุฮารอบะฮ์)ได้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับพวกเขา และพวกเขาคือผู้ที่อนัส บิน มาลิก ได้แจ้งแก่อัล-ฮัจญาจ เมื่อเขาได้สอบถาม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เชื่อมโยงการลงโทษการปล้นโดยใช้อาวุธเข้ากับการฆาตกรรมและการทรยศ

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

กลุ่มโจรปล้นอูฐของท่านนบี ﷺ ฆ่าคนเลี้ยงสัตว์ผู้ศรัทธา แล้วละทิ้งอิสลาม รายงานระบุว่าโองการเกี่ยวกับฮิรอบะฮ์ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับพวกเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮิรอบะฮ์

การโจมตีด้วยอาวุธและความรุนแรงที่คุกคามผู้คนและบั่นทอนความปลอดภัย

ฮุดูด

บทลงโทษที่กำหนดไว้ตามหลักนิติศาสตร์อิสลาม

ผู้ละทิ้งศาสนา

ผู้ที่ออกจากอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงเรื่องนี้กับอัลกุรอาน 5:33 ว่าด้วยผู้ที่ทำสงครามต่ออัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ และก่อความเสียหายบนแผ่นดิน นักนิติศาสตร์อภิปรายบทลงโทษในโองการนั้นโดยพิจารณาลักษณะและความร้ายแรงของอาชญากรรม การบังคับใช้และเงื่อนไขที่แน่นอนแตกต่างกันไปตามแนวทางนิติศาสตร์ รายงานนี้ไม่ได้ให้อำนาจแก่บุคคลในการลงโทษด้วยตนเอง เรื่องเช่นนี้เป็นหน้าที่ของหน่วยงานที่มีอำนาจและกระบวนการยุติธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. คุ้มครองความปลอดภัยและทรัพย์สินของผู้อื่น และแจ้งอาชญากรรมรุนแรงต่อหน่วยงานที่มีอำนาจ
  2. ให้ศาลที่มีอำนาจเป็นผู้วินิจฉัยคดีอาญา และอย่าลงมือบังคับใช้กฎหมายด้วยตนเอง
  3. เมื่อพิจารณาอาชญากรรม ให้แยกข้อเท็จจริง ระดับความรุนแรง และกฎที่ใช้บังคับออกจากกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี