บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4367

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، وَقَتَادَةُ، وَحُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ أَنَسٌ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمْ يَكْدِمُ الأَرْضَ بِفِيهِ عَطَشًا حَتَّى مَاتُوا ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง โดยซาบิต กอตาดะฮ์ และหุมัยด์ ได้รายงานจากอนัส บิน มาลิก ซึ่งได้กล่าวถึงหะดีษนี้ว่า อนัสกล่าวว่า

"แท้จริงฉันได้เห็นคนหนึ่งในหมู่พวกเขาใช้ปากกัดดินด้วยความกระหายอย่างทรมาน จนกระทั่งพวกเขาเสียชีวิต"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสเห็นผู้ที่ถูกลงโทษกัดพื้นดินเพราะกระหายน้ำอย่างหนักและเสียชีวิต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กัดพื้นดินด้วยปาก

เป็นถ้อยคำเชิงภาพที่บรรยายความกระหายน้ำอย่างรุนแรงและความทุกข์ทรมานทางร่างกาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานในบทนี้ว่า การดื่มสิ่งมึนเมาเป็นความผิดต้องห้ามอย่างร้ายแรง และการลงโทษที่บัญญัติไว้เป็นอำนาจหน้าที่ของผู้มีอำนาจ คำกล่าวของอนัสบรรยายชะตากรรมอันเลวร้ายของผู้ที่ถูกลงโทษ มิได้ให้อำนาจแก่บุคคลทั่วไปในการลงโทษผู้อื่น สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณากฎการลงโทษที่เฉพาะเจาะจงโดยอาศัยหลักฐานที่เกี่ยวข้องทั้งหมดและเงื่อนไขทางกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงสิ่งมึนเมา และขอความช่วยเหลือหากการใช้สิ่งเหล่านี้กลายเป็นปัญหา
  2. ให้การลงโทษเป็นหน้าที่ของกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจเท่านั้น อย่าลงมือบังคับใช้กฎหมายด้วยตนเอง
  3. ใส่ใจคำเตือนเกี่ยวกับบาปร้ายแรง และกลับใจสำนึกผิดสู่อัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี