บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4386

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Isma'il ibn Umayya

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، أَنَّ نَافِعًا، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ يَدَ رَجُلٍ سَرَقَ تُرْسًا مِنْ صُفَّةِ النِّسَاءِ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซากได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุรอยจ์ได้บอกเรา อิสมาอีล บิน อุมัยยะฮ์ได้บอกฉันว่า นาฟิอ์ (ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร) ได้เล่าให้เขาฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า ท่านนบี ﷺ ได้ทรงตัดมือชายผู้หนึ่งซึ่งขโม่โล่จากบริเวณเฉพาะสำหรับสตรี โดยมีมูลค่าสามดิรฮัม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ให้ตัดมือผู้ที่ขโมยโล่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
โล่

อุปกรณ์ป้องกันที่ใช้ในการสู้รบ

ดิรฮัม

เหรียญเงินและหน่วยคำนวณที่ใช้ในยุคนั้น

หุดูด

บทลงโทษที่กำหนดไว้ในนิติศาสตร์อิสลาม โดยมีเงื่อนไขในการนำมาใช้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอ้างจากรายงานนี้ว่า การลักทรัพย์สินที่ได้รับการคุ้มครองเป็นเรื่องร้ายแรง และมูลค่าของสิ่งที่ถูกขโมยอาจมีความสำคัญทางกฎหมาย สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยังอภิปรายถึงเงื่อนไข เช่น มูลค่าขั้นต่ำ วิธีเก็บรักษาทรัพย์สิน และหลักฐานที่จำเป็น บุคคลทั่วไปไม่มีสิทธิดำเนินการลงโทษ แต่เป็นอำนาจของหน่วยงานรัฐที่มีหน้าที่และการพิจารณาของศาล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. คุ้มครองทรัพย์สินของผู้อื่น และอย่านำสิ่งใดไปโดยไม่ได้รับอนุญาต แม้สิ่งนั้นจะอยู่ในพื้นที่ที่จัดไว้สำหรับคนกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง
  2. ให้ผู้พิพากษาที่มีอำนาจพิจารณาข้อกล่าวหาเรื่องลักทรัพย์ และอย่าลงโทษด้วยตนเอง
  3. ยึดมั่นในความยุติธรรม การตัดสินคดีอาญาต้องมีหลักฐานและเป็นไปตามเงื่อนไขทางกฎหมายที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี