บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4387

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلاَنِيُّ، - وَهَذَا لَفْظُهُ وَهُوَ أَتَمُّ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَ رَجُلٍ فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ دِينَارٌ أَوْ عَشْرَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَسَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ بِإِسْنَادِهِ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ และมุฮัมมัด บิน อบี อัส-ซัรรีย์ อัล-อัสเกาะลานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยถ้อยคำนี้เป็นของหลังซึ่งสมบูรณ์กว่า ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ นุมัยร์ เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อิสฮาก จากอัยยูบ บิน มูซา จากอะฏออ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงตัดมือชายผู้หนึ่งเนื่องจากขโมยโล่ ซึ่งมีมูลค่าหนึ่งดีนารหรือสิบดิรฮัม อบู ดาวูด กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ซะละมะฮ์ และซะอ์ดาน บิน ยะห์ยา ได้รายงานจากอิบนุ อิสฮาก ด้วยสายรายงานของเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงโล่ที่มีมูลค่าหนึ่งดีนาร์หรือสิบดิรฮัม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มิยยาน (โล่)

โล่ที่ใช้สวมเพื่อป้องกันตนในการสู้รบ

ดีนาร์

หน่วยเงินทองคำที่ใช้ในสมัยนั้น

ดิรฮัม

หน่วยเงินเงินที่ใช้ในสมัยนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้เมื่ออภิปรายเกณฑ์มูลค่าสำหรับโทษฐานลักขโมย แต่ก็คำนึงถึงสายรายงานที่อ่อน และไม่ตั้งข้อวินิจฉัยที่เป็นอิสระโดยอาศัยรายงานนี้เพียงอย่างเดียว สำนักกฎหมายสุนนีทั้งสี่กำหนดเงื่อนไขในการใช้โทษฮุดูด และรายงาน Sahih ของอาอิชะฮ์เรื่องหนึ่งในสี่ดีนาร์เป็นหลักฐานสำคัญสำหรับเกณฑ์ดังกล่าว ข้อความนี้ไม่ได้ให้อำนาจแก่บุคคลทั่วไปในการลงโทษ โทษฮุดูดอยู่ภายใต้อำนาจของผู้มีอำนาจและกระบวนการยุติธรรมที่รอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสรุปกฎทางศาสนาจากรายงานเดียวโดยไม่พิจารณาความน่าเชื่อถือและหลักฐานอื่นร่วมด้วย
  2. อย่ากล่าวหาใครว่าลักขโมยหากไม่มีหลักฐานรอบคอบและกระบวนการยุติธรรมจากผู้มีอำนาจ
  3. ปกป้องทรัพย์สินของผู้อื่นและจัดการข้อพิพาทอย่างเป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี