Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4392
รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Jabir ibn Abdullah
ตัวบทหะดีษ
وَبِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى الْخَائِنِ قَطْعٌ " .
ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ ญาบิร อิบนุ อับดิลลาฮ์ ได้รายงานว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ไม่มีการตัดมือสำหรับผู้ทรยศต่อความไว้วางใจ"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ทรยศต่อความไว้วางใจจะไม่ถูกลงโทษตัดมือตามโทษที่กำหนดไว้สำหรับการลักขโมย
ผู้ที่ฉวยโอกาสจากความไว้วางใจ หรือไม่ปฏิบัติต่อสิ่งที่ได้รับมอบหมายอย่างซื่อสัตย์
โทษที่กำหนดไว้สำหรับการลักขโมยบางประเภท ภายใต้เงื่อนไขทางกฎหมายที่เคร่งครัด
นักนิติศาสตร์ยุคคลาสสิกตีความว่า ผู้ที่ยักยอกสิ่งที่ได้รับมอบหมายไม่ได้อยู่ในประเภทเดียวกับขโมยที่ลักเอาทรัพย์สินไปโดยลับ ดังนั้น โทษตัดมือที่กำหนดไว้จึงไม่ใช้กับการทรยศต่อความไว้วางใจโดยตัวมันเอง การจัดประเภททางกฎหมายอย่างแม่นยำและผลอื่นใดขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงและการพิจารณาของผู้พิพากษาที่มีอำนาจ ข้อวินิจฉัยนี้ไม่ใช่การอนุญาตให้บุคคลลงโทษผู้อื่นด้วยตนเอง
- ปฏิบัติต่อทรัพย์สินที่ได้รับมอบหมายอย่างซื่อสัตย์ และกำหนดข้อตกลงเรื่องการดูแลให้ชัดเจน
- แยกแยะความผิดแต่ละประเภท และปล่อยให้การวินิจฉัยทางกฎหมายเป็นหน้าที่ของหน่วยงานที่มีอำนาจ
- อย่าใช้ข้อวินิจฉัยนี้เป็นเหตุผลรองรับการลงโทษหรือการใช้ศาลเตี้ยด้วยตนเอง
รายงานเศาะฮีห์ (ถูกต้อง) ของญาบิรนี้กล่าวถึงบริบททางกฎหมายเดียวกัน และช่วยอธิบายข้อวินิจฉัยเรื่องการทรยศต่อความไว้วางใจภายใต้กฎว่าด้วยการลักขโมย
Sunan Abi Dawud · #4393 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์ (ถูกต้อง) นี้ถ่ายทอดข้อวินิจฉัยเดียวกันของท่านนบี ﷺ และให้บริบทเพิ่มเติมเกี่ยวกับขอบเขตของโทษ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี