บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4391

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُنْتَهِبِ قَطْعٌ وَمَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً مَشْهُورَةً فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

นัศรฺ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน บักรฺ ได้บอกเรา อิบน ญุร็อยจญ์ ได้เล่าว่า อบู อัซ-ซุบัยรฺ กล่าวว่า ญาบิร บิน อับดิลลาฮฺ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีการตัดมือสำหรับผู้ปล้นสะดม และผู้ใดที่ปล้นสะดมอย่างเปิดเผย เขาก็มิใช่พวกพ้องของเรา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การปล้นเอาทรัพย์อย่างเปิดเผยเป็นสิ่งที่น่าตำหนิ แต่ไม่อยู่ในข่ายโทษตัดมือที่กำหนดไว้สำหรับการลักขโมย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ปล้นเอาทรัพย์

ผู้ที่เอาทรัพย์สินของผู้อื่นไปด้วยกำลังหรืออย่างเปิดเผย

ไม่ใช่พวกเรา

เป็นคำเตือนอย่างหนักแน่นต่อการประพฤติผิดร้ายแรง ไม่ได้หมายความโดยตัวมันเองว่าบุคคลนั้นพ้นจากศาสนาอิสลาม

โทษตัดมือ

โทษที่บัญญัติไว้ตามกฎหมายสำหรับการลักขโมยบางประเภท ภายใต้เงื่อนไขที่เข้มงวด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากข้อความนี้ว่า การปล้นเอาทรัพย์ไม่ได้อยู่ในข่ายโทษตัดมือที่กำหนดไว้สำหรับการลักขโมยโดยอัตโนมัติ อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ได้เป็นการอนุญาตให้ปล้นเอาทรัพย์ เพราะการกระทำดังกล่าวยังคงเป็นสิ่งต้องห้าม และผู้พิพากษาที่มีอำนาจอาจลงโทษตามความเหมาะสม คำเตือนว่า ‘ไม่ใช่พวกเรา’ เน้นย้ำถึงความร้ายแรงของการกระทำ และไม่ได้หมายถึงการปฏิเสธศรัทธาโดยจำเป็น การใช้กฎหมายในแต่ละกรณีขึ้นอยู่กับสถานการณ์และเงื่อนไขที่นักนิติศาสตร์กำหนดไว้สำหรับความผิดแต่ละประเภท

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเอาทรัพย์สินของผู้อื่นไปโดยไม่ได้รับอนุญาต ไม่ว่าจะทำอย่างเปิดเผยหรือทำกันเป็นกลุ่ม
  2. แยกแยะการตำหนิทางศีลธรรมออกจากโทษที่กำหนดไว้ตามกฎหมาย การลงโทษไม่ใช่เรื่องที่บุคคลจะจัดการกันเอง
  3. ปกป้องทรัพย์สินของผู้อื่นและแจ้งเหตุปล้นเอาทรัพย์ต่อหน่วยงานที่มีอำนาจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี