ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 44

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Yunus ibn al‑Harithيُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Ibrahim ibn Abu Maymunaإِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي أَهْلِ قُبَاءَ ‏{‏ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا ‏}‏ قَالَ كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ هَذِهِ الآيَةُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง มุอาวิยะฮ์ บิน ฮิชาม แจ้งแก่เรา จากยูนุส บิน อัล-ฮาริษ จากอิบรอฮีม บิน อะบี มัยมูนะฮ์ จากอะบู ศอลิห์ จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"โองการนี้ได้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับชาวเมืองกุบาอ์ คือ {ในนั้นมีบุรุษผู้ชื่นชอบการชำระร่างกายให้สะอาด} ท่านกล่าวว่า พวกเขาเคยชำระอุจจาระด้วยน้ำ ดังนั้นโองการนี้จึงถูกประทานลงมาเกี่ยวกับพวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชาวกุบาได้รับคำชมเพราะชำระล้างด้วยน้ำหลังขับถ่าย

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

รายงานนี้กล่าวถึงชาวกุบา ซึ่งชำระล้างด้วยน้ำหลังขับถ่าย โองการนี้อ้างถึงอัลกุรอาน 9:108

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กุบา

สถานที่ใกล้มะดีนะฮ์ซึ่งเป็นที่ตั้งของมัสยิดกุบา

อิสตินญาอ์

การชำระล้างอวัยวะส่วนสงวนหลังเข้าห้องน้ำ

การชำระล้าง

ในรายงานนี้หมายถึงการใช้น้ำชำระล้างหลังขับถ่าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การชำระล้างหลังเข้าห้องน้ำเป็นการกระทำที่ได้รับการส่งเสริม และสามารถใช้น้ำชำระล้างได้ รายงานนี้ยกย่องธรรมเนียมของชาวกุบา แต่ไม่ได้ระบุว่าน้ำเป็นวิธีชำระล้างที่ถูกต้องเพียงวิธีเดียว สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อภิปรายเงื่อนไขการชำระล้างหลังขับถ่ายภายใต้หลักเกณฑ์ของอิสตินญาอ์และการขจัดสิ่งสกปรก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ชำระล้างให้สะอาดหลังเข้าห้องน้ำ และใช้น้ำเมื่อเหมาะสม
  2. ทำให้ความสะอาดเป็นส่วนหนึ่งของการเคารพภักดีและการดูแลตนเองในชีวิตประจำวัน
  3. ให้คุณค่ากับธรรมเนียมที่ดี โดยไม่ทำให้เข้มงวดเกินกว่าข้อกำหนดทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี