ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 43

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Wahb ibn Baqiyyaรายงานต่อ Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Ata ibn Abu Maymunaعَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، - يَعْنِي الْوَاسِطِيَّ - عَنْ خَالِدٍ، - يَعْنِي الْحَذَّاءَ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ حَائِطًا وَمَعَهُ غُلاَمٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ وَهُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ السِّدْرَةِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدِ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ ‏.‏

คำแปล

วะฮับ บิน บะกียะฮ์ รายงานจาก คอลิด (คือ อัล-วาซิฏีย์) จาก คอลิด (คือ อัล-ฮัซซาอ์) จาก อะฏออ์ บิน อบี มัยมูนะฮ์ จาก อะนัส บิน มาลิก ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เข้าไปในสวนแห่งหนึ่ง โดยมีเด็กชายคนหนึ่งถือเหยือกน้ำติดตามไปด้วย และเขาเป็นคนที่อายุน้อยที่สุดในหมู่พวกเรา ท่านได้นำเหยือกน้ำไปวางไว้ใกล้ต้นพุทรา แล้วท่านก็ทำธุระส่วนตัว เมื่อท่านออกมาหาพวกเรา ท่านได้ชำระล้างด้วยน้ำเรียบร้อยแล้ว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ชำระล้างด้วยน้ำหลังจากขับถ่าย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสตินญาอ์

การขจัดสิ่งสกปรกหลังจากขับถ่าย

มิฎออะฮ์

เหยือกหรือภาชนะใส่น้ำ

ต้นพุทรา

ต้นไม้ที่มีการกล่าวถึงในรายงานในฐานะจุดสังเกต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การชำระล้างด้วยน้ำหลังจากขับถ่ายเป็นสิ่งที่อนุญาตและเป็นแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับว่าน้ำเป็นวิธีที่ใช้ขจัดสิ่งสกปรกได้ รายละเอียดการชำระล้างมีอธิบายเพิ่มเติมในตำรานิติศาสตร์ของแต่ละสำนัก การพกน้ำและใส่ใจสถานที่ขับถ่ายให้เหมาะสมสอดคล้องกับมารยาทอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมน้ำให้เพียงพอหรือเตรียมวิธีชำระล้างอื่นที่อนุญาตไว้ใช้หลังขับถ่าย
  2. รักษาความสะอาดของสถานที่ขับถ่าย และใช้น้ำกับสิ่งจำเป็นอื่น ๆ อย่างระมัดระวัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี