ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 45

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، وَهَذَا، لَفْظُهُ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي الْمُخَرِّمِيَّ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَى الْخَلاَءَ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ أَوْ رَكْوَةٍ فَاسْتَنْجَى ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِإِنَاءٍ آخَرَ فَتَوَضَّأَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ الأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ أَتَمُّ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน คอลิดได้รายงานแก่เรา อัสวัด บิน อามิร ได้รายงานแก่เรา ชะรีกได้รายงานแก่เรา และนี่คือถ้อยคำของเขา และมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ ซึ่งหมายถึง อัล-มุฮัรรอมีย์ ได้รายงานแก่เรา วะกีอ์ จากชะรีก จากอิบรอฮีม บิน ญะรีร จากอัล-มุฆีเราะฮ์ จากอบู ซุรอะฮ์ จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า เมื่อท่านนบีﷺเข้าไปทำธุระส่วนตัว ฉันจะนำน้ำใส่ภาชนะเล็กหรือถุงหนังไปให้ท่านเพื่อชำระล้าง อบู ดาวูด กล่าวว่า ในสายรายงานของวะกีอ์มีเพิ่มเติมว่า จากนั้นท่านได้เช็ดมือกับพื้นดิน แล้วฉันก็นำภาชนะอีกใบไปให้ท่านจึงได้ทำน้ำละหมาด อบู ดาวูด กล่าวว่า สายรายงานของอัสวัด บิน อามิร นั้นสมบูรณ์กว่า

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ชำระทำความสะอาดด้วยน้ำหลังขับถ่าย แล้วจึงทำวุฎูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสตินญาอ์

การชำระอวัยวะส่วนสงวนหลังเข้าห้องน้ำด้วยน้ำในที่นี้

วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนละหมาด

ภาชนะน้ำหรือถุงหนัง

ภาชนะขนาดเล็กที่ใช้บรรทุกน้ำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การชำระด้วยน้ำหลังขับถ่ายเป็นสิ่งที่อนุญาตและสะอาด และท่านนบี ﷺ ได้ทำวุฎูอ์หลังจากนั้น การกล่าวถึงการถูมือกับพื้นแสดงถึงวิธีหนึ่งในการทำความสะอาดมือ รายงานนี้บรรยายการปฏิบัติของท่านนบี แต่ไม่ได้ระบุว่าทุกคนจำเป็นต้องทำวุฎูอ์ทันทีหลังอิสตินญาอ์ กฎเกี่ยวกับวุฎูอ์ขึ้นอยู่กับเงื่อนไขของการละหมาดและการปฏิบัติทางศาสนพิธีอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังเข้าห้องน้ำ ให้ใช้น้ำอย่างเพียงพอเพื่อทำความสะอาดอวัยวะสงวนอย่างพิถีพิถัน
  2. ล้างมือให้สะอาดหลังชำระและก่อนกลับไปทำกิจวัตรประจำวัน
  3. แยกความแตกต่างระหว่างการชำระหลังขับถ่ายกับวุฎูอ์ ทั้งสองเกี่ยวข้องกันแต่เป็นคนละการปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี