บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4404

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي عَطِيَّةُ الْقُرَظِيُّ، قَالَ كُنْتُ مِنْ سَبْىِ بَنِي قُرَيْظَةَ فَكَانُوا يَنْظُرُونَ فَمَنْ أَنْبَتَ الشَّعْرَ قُتِلَ وَمَنْ لَمْ يُنْبِتْ لَمْ يُقْتَلْ فَكُنْتُ فِيمَنْ لَمْ يُنْبِتْ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กะษีรเล่าให้เราฟัง ซุฟยานแจ้งแก่เรา อับดุลมะลิก บิน อุมัยรแจ้งแก่เรา และอะฏียะฮ์ อัล-กุรอซีเล่าให้ฉันฟังว่า: ฉันเคยเป็นหนึ่งในเชลยของบนู กุร็อยเซาะฮ์ พวกเขาได้ตรวจสอบพวกเรา ผู้ใดมีขนงอกขึ้นจะถูกประหารชีวิต ส่วนผู้ใดไม่มีขนงอกขึ้นก็จะไม่ถูกฆ่า และฉันอยู่ในกลุ่มผู้ที่ขนยังไม่งอก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในเหตุการณ์บะนู قุร็อยเฎาะฮ์ มีการใช้การเข้าสู่วัยเจริญพันธุ์เป็นเกณฑ์แยกประเภทเชลย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บะนู กุร็อยเฎาะฮ์

ชนเผ่ายิวในมะดีนะฮ์ที่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้งกับชุมชนมุสลิมในยุคประวัติศาสตร์อิสลามตอนต้น

เชลย

ผู้ที่ถูกจับระหว่างความขัดแย้ง

การมีขนหัวหน่าวขึ้น

สัญญาณทางร่างกายอย่างหนึ่งของการเข้าสู่วัยเจริญพันธุ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้ในฐานะกรณีที่ใช้การเข้าสู่วัยเจริญพันธุ์ทางร่างกายเป็นสัญญาณของความเป็นผู้ใหญ่ในสถานการณ์เฉพาะของบะนู กุร็อยเฎาะฮ์ รายงานนี้ไม่ได้เป็นการอนุญาตทั่วไปให้ตรวจร่างกายเชลยหรือใช้ความรุนแรงต่อพวกเขา เรื่องดังกล่าวอยู่ภายใต้อำนาจที่ชอบธรรมและกฎเกณฑ์ที่ใช้กับความขัดแย้งนั้น สำนักนิติศาสตร์ถือว่าการเข้าสู่วัยเจริญพันธุ์เป็นสัญญาณของการบรรลุนิติภาวะทางศาสนาและกฎหมาย ควบคู่กับสัญญาณอื่นที่ได้รับการยอมรับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตัดสินใจเรื่องกฎหมายหรือสังคม ให้แยกเด็กออกจากผู้ใหญ่ตามหลักเกณฑ์ที่ได้รับการยอมรับ
  2. พิจารณารายงานทางประวัติศาสตร์อย่างรอบคอบ และอย่าอนุมานสิทธิในการใช้ความรุนแรงหรือการลงมือจัดการเอง
  3. ให้หน่วยงานที่มีอำนาจและยึดมั่นในความยุติธรรมกับกฎเกณฑ์ที่ใช้บังคับเป็นผู้ตัดสินเรื่องเชลยและความขัดแย้ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี