บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4405

รายงานโดย Atiyyah al-Qurazi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Atiyyah al-Qurazi

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَكَشَفُوا عَانَتِي فَوَجَدُوهَا لَمْ تَنْبُتْ فَجَعَلُونِي فِي السَّبْىِ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อะบู อวานะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง โดยอับดุล มะลิก บิน อุมัยร์ ได้รายงานหะดีษนี้ว่า

"พวกเขาได้เปิดดูอวัยวะเพศของฉัน และเมื่อพบว่าขนยังไม่ขึ้น พวกเขาจึงจัดให้ฉันอยู่ในกลุ่มเชลยศึก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัตติยะฮ์ถูกจัดอยู่ในกลุ่มเชลยโดยพิจารณาจากสัญญาณทางร่างกายของการบรรลุนิติภาวะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บริเวณอวัยวะเพศ

ส่วนต่าง ๆ ของร่างกายที่เป็นส่วนลับและโดยปกติจะถูกปกปิด

เชลย

ผู้คนที่ถูกจับระหว่างความขัดแย้ง

มีขนขึ้น

สัญญาณทางร่างกายของการเข้าสู่วัยเจริญพันธุ์ ซึ่งถูกใช้เป็นเกณฑ์ในการพิจารณาเหตุการณ์นี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้ในการพิจารณาความแตกต่างระหว่างเด็กกับผู้ใหญ่ในบริบททางประวัติศาสตร์ของการเป็นเชลย พวกเขาเข้าใจว่ามีการใช้สัญญาณทางร่างกายเป็นข้อบ่งชี้ว่าเข้าสู่วัยเจริญพันธุ์แล้ว อย่างไรก็ตาม เนื้อหานี้เพียงลำพังไม่ได้อนุญาตให้ปฏิบัติต่อผู้ใดอย่างน่าอับอายหรือโดยพลการ ยังคงต้องยึดถือความยุติธรรมและการพิจารณาอย่างรอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. คุ้มครองเด็กและพิจารณาสถานการณ์ของพวกเขาอย่างรอบคอบ โดยอย่าถือว่าเป็นผู้ใหญ่หากไม่มีเหตุอันชัดเจน
  2. ใช้กฎเกณฑ์อย่างยุติธรรม และป้องกันไม่ให้อำนาจหรือแรงกดดันจากกลุ่มนำไปสู่การปฏิบัติตามอำเภอใจ
  3. อ่านบันทึกทางประวัติศาสตร์โดยคำนึงถึงบริบท และอย่าใช้เพื่อสร้างความชอบธรรมให้แก่การละเมิดหรือการทำให้อับอาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี