บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4407

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ نَافِعٌ حَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ، عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ إِنَّ هَذَا الْحَدُّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อิดรีสได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร เขากล่าวว่า นาฟิอ์กล่าวว่า:

"เมื่อข้าพเจ้าได้เล่าหะดีษนี้แก่อุมัร บิน อับดิลอะซีซ ท่านจึงกล่าวว่า 'แท้จริงบทลงโทษตามกฎหมายนี้เป็นเส้นแบ่งระหว่างความผิดเล็กน้อยและความผิดร้ายแรง'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมัร อิบนุ อับดุลอะซีซอธิบายเส้นแบ่งทางกฎหมายระหว่างการเป็นผู้เยาว์กับการบรรลุนิติภาวะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลฮัดด์ (al-hadd)

ขอบเขตทางกฎหมายหรือบทลงโทษที่กำหนดไว้ในนิติศาสตร์อิสลาม

ผู้เยาว์และผู้บรรลุนิติภาวะ

ผู้ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะตามกฎหมาย และผู้ที่ถึงวัยแห่งความรับผิดชอบทางกฎหมายแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการตีความถ้อยคำของอุมัร อิบนุ อับดุลอะซีซว่าเป็นคำอธิบายเส้นแบ่งระหว่างการเป็นผู้เยาว์กับการบรรลุนิติภาวะ โดยพิจารณาในบริบทของรายงานก่อนหน้า การนำไปใช้ทางกฎหมายอย่างเฉพาะเจาะจงต้องพิจารณาหลักฐานและบทบัญญัติทางกฎหมายที่เกี่ยวข้อง ถ้อยคำนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดขั้นตอนทั้งหมดไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตัดสินประเด็นทางกฎหมาย ให้แยกความเป็นผู้เยาว์กับการบรรลุนิติภาวะอย่างรอบคอบ
  2. ให้คำวินิจฉัยที่มีผลกระทบสำคัญตั้งอยู่บนรายงานที่เชื่อถือได้และการประเมินทางกฎหมายโดยผู้เชี่ยวชาญ
  3. อ่านถ้อยคำสั้น ๆ ควบคู่กับรายงานและบทบัญญัติทางกฎหมายที่ช่วยอธิบายบริบท
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี