บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4408

รายงานโดย Busr ibn Artat พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Busr ibn Artat

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، عَنْ شُيَيْمِ بْنِ بَيْتَانَ، وَيَزِيدَ بْنِ صُبْحٍ الأَصْبَحِيِّ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ بُسْرِ بْنِ أَرْطَاةَ فِي الْبَحْرِ فَأُتِيَ بِسَارِقٍ يُقَالُ لَهُ مِصْدَرٌ قَدْ سَرَقَ بُخْتِيَّةً فَقَالَ قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الأَيْدِي فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَوْلاَ ذَلِكَ لَقَطَعْتُهُ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮับได้เล่าให้เราฟัง และฮัยวะตุ บิน ชุร็อยห์ได้บอกแก่ข้าพเจ้า โดยรายงานจาก อัยยาช บิน อับบาส อัล-กิตบานี จาก ชุอัยม์ บิน บัยตานะฮ์ และยะซีด บิน ศุบห์ อัล-อัศบาฮี จาก ญุนาดะฮ์ บิน อะบี อุมัยยะฮ์ เขากล่าวว่า: เราเคยอยู่กับบุสร บิน อัรฏอเฏาะฮ์ ในทะเล แล้วมีโจรชื่อมิศดารซึ่งขโมยอูฐตัวเมียพันธุ์บุคตีถูกพาตัวมา บุสรกล่าวว่า: ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ห้ามตัดมือในระหว่างการเดินทาง" และหากไม่เป็นเช่นนั้นแล้ว ข้าพเจ้าคงได้ตัดมือเขาไปแล้ว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างการเดินทางทางทะเลเพื่อทำศึก จะไม่ลงโทษฐานลักทรัพย์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อูฐบุคตี

อูฐขนาดใหญ่มีโหนกชนิดหนึ่ง มีถิ่นกำเนิดในเอเชียกลาง

ในทะเล

กลุ่มคนดังกล่าวอยู่ในทะเลระหว่างการเดินทางเพื่อทำศึก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า ควรเลื่อนการลงโทษตามบทบัญญัติสำหรับการลักทรัพย์ระหว่างการเดินทางเพื่อทำศึก เพื่อไม่ให้การลงโทษกระทบต่อความปลอดภัยและความเป็นเอกภาพของกองกำลัง เนื้อหานี้กล่าวถึงการบังคับใช้โทษตามกฎหมายโดยผู้มีอำนาจ มิได้อนุญาตให้บุคคลลงโทษผู้อื่นด้วยตนเอง สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงขอบเขตที่แน่ชัดของการเลื่อนโทษและสถานการณ์ที่ใช้หลักการนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้เฉพาะกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจจัดการคดีอาญา อย่าจัดการด้วยตนเอง
  2. การบังคับใช้กฎหมายต้องคำนึงถึงความปลอดภัยและสภาพการณ์ของชุมชน
  3. คุ้มครองทรัพย์สินของผู้อื่น และแจ้งเหตุลักทรัพย์ผ่านช่องทางที่ถูกต้องตามกฎหมาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี