บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4409

รายงานโดย Abu Dharr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Dharr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنِ الْمُشَعَّثِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا أَصَابَ النَّاسَ مَوْتٌ يَكُونُ الْبَيْتُ فِيهِ بِالْوَصِيفِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْقَبْرَ ‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَوْ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَيْكَ بِالصَّبْرِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ تَصْبِرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ يُقْطَعُ النَّبَّاشُ لأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْمَيِّتِ بَيْتَهُ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดรายงาน ฮัมมาด บิน ซัยด์รายงาน จากอบู อิมรอน จากอัล-มุชอัษ บิน ฏอรีฟ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัศ-ศอมิต จากอบู ซัรร์ เขากล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ﷺกล่าวกับฉันว่า

"โอ้ อบู ซัรร์เอ๋ย" ฉันจึงตอบว่า "รับใช้ท่านด้วยความเต็มใจ โอ้ เราะซูลุลลอฮ์" ท่านกล่าวว่า "เจ้าจะเป็นอย่างไรเมื่อความตายคร่าผู้คนมากมาย จนกระทั่งบ้าน ซึ่งหมายถึงหลุมฝังศพ มีราคาเท่ากับทาสหนึ่งคน" ฉันตอบว่า "อัลลอฮ์และเราะซูลของพระองค์ทรงรู้ดีที่สุด" หรือกล่าวว่า "สิ่งที่อัลลอฮ์และเราะซูลของพระองค์ทรงเลือกให้ข้าพระองค์ย่อมดีที่สุด" ท่านกล่าวว่า "จงอดทน" หรือกล่าวว่า "เจ้าจงอดทนเถิด" อบู ดาวูดกล่าวว่า: ฮัมมาด บิน อบี สุไลมาน กล่าวว่า "ผู้ที่ขุดคุ้ยหลุมฝังศพต้องถูกตัดมือ เพราะเขาได้บุกรุกเข้าไปในบ้านของผู้เสียชีวิต"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อผู้คนจำนวนมากเสียชีวิต ท่านนบี ﷺ ได้แนะนำอบูซัรรฺให้อดทน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หลุมฝังศพคือบ้าน

อุปมาที่ใช้เรียกหลุมฝังศพว่าเป็นที่พำนักของผู้ล่วงลับ

ความอดทน

การยืนหยัดและควบคุมตนเองเมื่อเผชิญกับการสูญเสียและความทุกข์ยาก

ผู้ขโมยจากหลุมฝังศพ

ผู้ที่เปิดหลุมฝังศพและขโมยศพหรือสิ่งของที่ฝังไว้กับศพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้เน้นย้ำถึงความอดทนเมื่อเผชิญการสูญเสียครั้งใหญ่และภัยพิบัติ อบูดาวูดได้กล่าวเพิ่มเติมถึงความเห็นของฮัมมาด อิบนุ อบีสุลัยมานว่า ควรตัดมือผู้ขโมยจากหลุมฝังศพ เพราะเขาเสมือนบุกรุกบ้านของผู้อื่น ความเห็นนี้เป็นคำวินิจฉัยทางนิติศาสตร์ของฮัมมาด ไม่ใช่คำกล่าวโดยตรงของท่านนบี ﷺ ในรายงานนี้ การลงโทษที่กำหนดไว้เป็นหน้าที่ของผู้มีอำนาจและต้องเป็นไปตามเงื่อนไขทางกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเผชิญกับการสูญเสีย จงแสวงหาความช่วยเหลือจากความอดทนและขอให้อัลลอฮ์ประทานความมั่นคง
  2. จงให้เกียรติหลุมฝังศพ และอย่าล่วงละเมิดความสงบและศักดิ์ศรีของผู้ล่วงลับ
  3. ปล่อยให้การบังคับใช้บทลงโทษตามกฎหมายเป็นหน้าที่ของกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจ และอย่าดำเนินการเองเด็ดขาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี