บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4426

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Nasr ibn Aliรายงานต่อ Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا مَرَّتَيْنِ فَطَرَدَهُ ثُمَّ جَاءَ فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا مَرَّتَيْنِ فَقَالَ ‏ "‏ شَهِدْتَ عَلَى نَفْسِكَ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

นัศร์ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง อบู อะห์มัด ได้บอกแก่เรา อิสราอีล ได้บอกแก่เรา จากซิมาค บิน ฮัรบ จากสะอีด บิน ญุบัยร จากอิบนุ อับบาส เขากล่าวว่า มาอิช บิน มาลิก ได้มาหาท่านนบี ﷺ และสารภาพว่าตนได้กระทำซินา (ผิดประเวณี) สองครั้ง ท่านจึงไล่เขาไป ต่อมาเขามาอีกครั้งและสารภาพว่ากระทำซินาสองครั้ง ท่านจึงกล่าวว่า

"เจ้าได้เป็นพยานต่อตนเองสี่ครั้งแล้ว จงนำตัวเขาไปและลงโทษขว้างปาหินใส่เขาเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มะอิซสารภาพสี่ครั้ง จากนั้นจึงมีการดำเนินการตามคำตัดสิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซินา

การมีเพศสัมพันธ์ที่ผิดกฎหมายตามหลักกฎหมายอิสลาม

ให้การเป็นปฏิปักษ์ต่อตนเอง

การสารภาพซึ่งใช้เป็นหลักฐานปรักปรำตนเอง

หุดูด

บทลงโทษที่กำหนดไว้ในหลักนิติศาสตร์อิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ในฐานะหลักฐานว่า ในคดีหุดูดอาจมีการขอให้สารภาพซ้ำได้ นักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับจำนวนครั้งของการสารภาพที่จำเป็นและเงื่อนไขโดยละเอียด รายงานนี้ไม่ได้ให้อำนาจบุคคลทั่วไปดำเนินการลงโทษ การตัดสินในเรื่องดังกล่าวเป็นหน้าที่ของผู้มีอำนาจและต้องผ่านกระบวนการทางกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อทำผิดร้ายแรง จงกลับใจต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจ และอย่าเปิดเผยเรื่องส่วนตัวต่อสาธารณะโดยไม่จำเป็น
  2. อย่าสรุปจากข้อความเกี่ยวกับหุดูดว่าบุคคลทั่วไปมีสิทธิลงโทษหรือดำเนินการลงโทษด้วยตนเอง
  3. ให้ผู้รู้ที่มีอำนาจและหน่วยงานที่ชอบด้วยกฎหมายพิจารณาประเด็นทางกฎหมาย โดยคำนึงถึงหลักฐานและกระบวนการ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี