บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4436

รายงานโดย al-Lajlaj พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย al-Lajlaj

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، جَمِيعًا قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - قَالَ هِشَامٌ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ - عَنْ مَسْلَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْ خَالِدِ بْنِ اللَّجْلاَجِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِبَعْضِ هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

คำแปล

ฮิชาม บิน อัมมาร ได้เล่าให้เราฟัง เศาะดะเกาะฮ์ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง และอีกสายรายงานหนึ่ง นัศร์ บิน อาศิม อัล-อันฏอกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านกล่าวว่า มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง — ฮิชามระบุว่าเป็น มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ อัช-ชุอัยษีย์ — จาก มัสละมะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ อัล-ญุฮะนีย์ จาก คอลิด บิน อัล-ลัจลาจญ์ จากบิดาของเขา จากท่านนบี ﷺ ซึ่งเป็นเนื้อหาบางส่วนที่ตรงกับหะดีษนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานเพิ่มเติมสายหนึ่งถ่ายทอดหะดีษนี้เพียงบางส่วน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด (สายรายงาน)

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากบุคคลหนึ่งไปสู่อีกบุคคลหนึ่ง

หะดีษนี้บางส่วน

รายงานนี้ระบุว่าสายรายงานดังกล่าวถ่ายทอดหะดีษเพียงบางส่วนเท่านั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษอาจนำสายรายงานและถ้อยคำที่แตกต่างกันมาเปรียบเทียบเพื่อประเมินรายงาน เนื่องจากมีการระบุไว้อย่างชัดเจนว่ากล่าวถึงเพียงบางส่วน จึงไม่ควรถือว่าข้อความนี้ครอบคลุมรายละเอียดหรือข้อกำหนดทางกฎหมายทั้งหมดของหะดีษฉบับเต็มโดยลำพัง ข้อสรุปทางกฎหมายเกี่ยวกับบทลงโทษที่กำหนดไว้ต้องอาศัยการพิจารณาหลักฐานทั้งหมดและการบังคับใช้โดยหน่วยงานที่มีอำนาจ บุคคลทั่วไปต้องไม่ลงโทษดังกล่าวด้วยตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ควรตรวจสอบทั้งสายรายงานและเนื้อหาฉบับเต็ม
  2. อย่าสรุปข้อกฎหมายจากข้อความบางส่วนโดยลำพัง แต่ควรปรึกษานักวิชาการที่มีคุณสมบัติและหน่วยงานที่มีอำนาจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี