Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4437
รายงานโดย Sahl ibn Sa'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Talq ibn Ghannamطَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ
- 3Abd as‑Salam ibn Hafsعَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَفْصٍ
- 4Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً أَتَاهُ فَأَقَرَّ عِنْدَهُ أَنَّهُ زَنَى بِامْرَأَةٍ سَمَّاهَا لَهُ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَرْأَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَأَنْكَرَتْ أَنْ تَكُونَ زَنَتْ فَجَلَدَهُ الْحَدَّ وَتَرَكَهَا .
อุสมาน อิบนุ อบี ชัยบะฮ์เล่าให้ฟังว่า ฏ็อลก์ อิบนุ ฆอนนัมเล่าให้ฟังว่า อับดุสสลาม อิบนุ ฮัฟศ์เล่าให้ฟังว่า อบู ฮาซิมเล่าจากซะฮ์ล อิบนุ ซะอฺด์ ว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ﷺ และสารภาพต่อหน้าท่านว่าเขาได้ผิดประเวณีกับหญิงผู้หนึ่งซึ่งเขาได้ระบุชื่อของท่านนบี ﷺ จึงส่งคนไปสอบถามหญิงผู้นั้นเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่เธอปฏิเสธว่าไม่ได้ผิดประเวณี ท่านจึงลงโทษเฆี่ยนตีแก่ชายผู้นั้นตามบทบัญญัติ และปล่อยหญิงนั้นไป
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
คำรับสารภาพมีผลผูกพันเฉพาะผู้ที่สารภาพ ส่วนหญิงคนนั้นได้รับการปล่อยตัว
การมีเพศสัมพันธ์นอกการสมรสที่ถูกต้องตามกฎหมาย
โทษที่นิติศาสตร์อิสลามกำหนดไว้สำหรับความผิดบางประเภท ซึ่งใช้ได้โดยผู้มีอำนาจเท่านั้น หลังจากมีการพิสูจน์ตามหลักฐานที่กำหนด
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า โดยหลักแล้วคำรับสารภาพมีผลเฉพาะต่อผู้ที่สารภาพ และไม่ได้พิสูจน์ความผิดของบุคคลอื่นที่ถูกกล่าวถึงโดยอัตโนมัติ ผู้พิพากษาต้องรับฟังผู้ถูกกล่าวหาแยกเป็นรายบุคคล และห้ามลงโทษโดยอาศัยข้อกล่าวหาที่ยังพิสูจน์ไม่ได้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขเพิ่มเติมของคำรับสารภาพที่ใช้ได้และมาตรฐานการพิสูจน์ การบังคับใช้โทษฮุดูดเป็นอำนาจของหน่วยงานที่มีอำนาจ ไม่ใช่ของบุคคลทั่วไป
- อย่าถือว่าข้อกล่าวหาเป็นข้อเท็จจริงโดยทันที จงรับฟังผู้เกี่ยวข้องแต่ละคนแยกกันและตรวจสอบหลักฐาน
- อย่าเผยแพร่ชื่อของบุคคลหรือข้อกล่าวหาที่ยังพิสูจน์ไม่ได้ จงคุ้มครองเกียรติและความเป็นส่วนตัว
- ปล่อยให้เรื่องคดีอาญาเป็นหน้าที่ของผู้พิพากษาที่มีอำนาจ และอย่าลงโทษใครด้วยตนเอง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี