บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4441

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ فَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا ‏.‏ يَعْنِي فَشُدَّتْ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-วะซีร อัด-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-เอาซาอีย์ ท่านกล่าวว่า "เสื้อผ้าของนางถูก 'ชุคคัต'" ซึ่งหมายถึง "ถูกมัดรัดไว้แน่น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เสื้อผ้าของนางถูกมัดไว้อย่างแน่นหนาก่อนดำเนินการลงโทษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
shukkta

คำที่ในบริบทนี้หมายถึงเสื้อผ้าของนางถูกผูกหรือมัดไว้

hudud

บทลงโทษที่กำหนดไว้ในนิติศาสตร์อิสลามสำหรับการละเมิดบางประเภท

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

คำอธิบายของอัลเอาซาอีช่วยให้เข้าใจความหมายของคำที่ใช้ กล่าวคือ เสื้อผ้าของนางถูกมัดไว้ นักนิติศาสตร์พิจารณารายละเอียดเช่นนี้ภายใต้หลักเกณฑ์ที่กว้างกว่าเกี่ยวกับการดำเนินบทลงโทษ แต่ข้อความสั้น ๆ นี้ไม่ได้กำหนดหลักเกณฑ์เหล่านั้นด้วยตัวเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านคำอธิบายสั้น ๆ ของคำศัพท์โดยพิจารณาบริบทของรายงานฉบับเต็ม
  2. ปฏิบัติต่อผู้คนอย่างมีศักดิ์ศรี และหลีกเลี่ยงการเปิดเผยโดยไม่จำเป็น แม้เมื่อพวกเขาทำผิดร้ายแรง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี