บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4447

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ مَرُّوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَهُودِيٍّ قَدْ حُمِّمَ وَجْهُهُ وَهُوَ يُطَافُ بِهِ فَنَاشَدَهُمْ مَا حَدُّ الزَّانِي فِي كِتَابِهِمْ قَالَ فَأَحَالُوهُ عَلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ فَنَشَدَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا حَدُّ الزَّانِي فِي كِتَابِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجْمُ وَلَكِنْ ظَهَرَ الزِّنَا فِي أَشْرَافِنَا فَكَرِهْنَا أَنْ يُتْرَكَ الشَّرِيفُ وَيُقَامَ عَلَى مَنْ دُونَهُ فَوَضَعْنَا هَذَا عَنَّا ‏.‏ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَوَّلُ مَنْ أَحْيَا مَا أَمَاتُوا مِنْ كِتَابِكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อับดุล วาฮิด บิน ซิยาด ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช จากอับดุลลอฮ์ บิน มุรเราะห์ จากอัล-บะรออ์ บิน อาซิบ กล่าวว่า: มีผู้คนพาชายชาวยิวคนหนึ่งซึ่งถูกทาหน้าด้วยสีดำและถูกแห่ประจาน เดินผ่านท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านจึงทรงขอให้พวกเขาสาบานต่ออัลลอฮ์แล้วถามว่า

"โทษของผู้ทำซินาในคัมภีร์ของพวกเจ้าคืออะไร?" พวกเขาจึงผลักภาระให้ชายคนหนึ่งจากหมู่พวกเขาตอบ ท่านนบี ﷺ จึงทรงขอให้ชายผู้นั้นสาบานต่ออัลลอฮ์แล้วถามว่า "โทษของผู้ทำซินาในคัมภีร์ของพวกเจ้าคืออะไร?" ชายผู้นั้นตอบว่า "คือการขว้างปาหินจนตาย แต่เมื่อการซินาแพร่หลายในหมู่ชนชั้นสูงของเรา เราไม่พอใจที่จะละเว้นชนชั้นสูงแล้วลงโทษเฉพาะผู้ที่ต่ำกว่า จึงได้ยกเลิกโทษนี้ไป" ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงทรงมีคำสั่งให้ลงโทษเขาด้วยการขว้างปาหินจนตาย จากนั้นท่านกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์เป็นคนแรกที่ได้ฟื้นฟูสิ่งที่พวกเขาได้ทำให้ตายไปจากคัมภีร์ของพระองค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ฟื้นฟูการบังคับใช้บทลงโทษอย่างเสมอภาคตามที่ระบุไว้ในคัมภีร์ของพวกเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การขว้างด้วยก้อนหิน

บทลงโทษสำหรับการผิดประเวณีที่ระบุไว้ในคัมภีร์ ภายใต้เงื่อนไขของระบบกฎหมายในยุคนั้น

ผู้มีเกียรติ

ผู้ที่มีสถานะทางสังคมหรือชื่อเสียงสูง

ทำให้กลับมามีผลอีกครั้งจากคัมภีร์ของพระองค์

นำข้อกำหนดกลับมาบังคับใช้อีกครั้ง หลังจากผู้คนปกปิดหรือเลิกบังคับใช้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเหตุการณ์นี้ว่า การตัดสินคดีต้องไม่ขึ้นอยู่กับชาติกำเนิดหรือสถานะทางสังคมของบุคคล รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ได้ถามชาวยิวเกี่ยวกับคัมภีร์ของพวกเขาเอง และให้บังคับใช้ข้อกำหนดที่ระบุไว้ในนั้น นักนิติศาสตร์อภิปรายเรื่องบทลงโทษสำหรับการผิดประเวณีภายใต้กรอบกฎหมายและเงื่อนไขของตนเอง รายงานนี้ไม่ได้อนุญาตให้บุคคลทั่วไปลงโทษผู้อื่นด้วยตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. บังคับใช้กฎอย่างเป็นธรรม และอย่ายกเว้นให้ผู้มีเกียรติหรือผู้มีอิทธิพล
  2. ตรวจสอบแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ว่ากำหนดสิ่งใดไว้อย่างแท้จริง ก่อนนำไปตัดสิน
  3. ให้การลงโทษเป็นหน้าที่ของกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจเท่านั้น และอย่าใช้ความรุนแรงด้วยตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี