บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4453

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَالشَّعْبِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرْ فَدَعَا بِالشُّهُودِ فَشَهِدُوا ‏.‏

คำแปล

วะฮ์บ บิน บะกียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮุเชม จากมุฆีเราะฮ์ จากอิบรอฮีม และอัช-ชะอฺบีย์ ว่าพวกเขาได้รายงานจากท่านนบี ﷺ ในทำนองเดียวกัน แต่ในสายรายงานนี้มิได้ระบุข้อความว่า "ท่านจึงเรียกพยานมา และพวกเขาก็ให้การเป็นพยาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฉบับนี้ไม่ได้กล่าวถึงการเรียกพยานมาและรับฟังคำให้การของพวกเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดที่ส่งต่อรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปยังอีกรุ่นหนึ่ง

พยาน

บุคคลที่ให้การเกี่ยวกับสิ่งที่ตนเห็นด้วยตนเอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับความแตกต่างระหว่างฉบับต่าง ๆ และสายรายงานที่ใช้ถ่ายทอดรายงาน ข้อความนี้ระบุว่าฉบับที่คล้ายกันไม่มีตอนที่กล่าวถึงการเรียกพยานมาและรับฟังคำให้การของพวกเขา แต่การไม่มีข้อความดังกล่าวเพียงอย่างเดียวไม่ได้พิสูจน์ว่าอีกฉบับหนึ่งไม่มีการกล่าวถึงพยาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเปรียบเทียบฉบับต่าง ๆ ของรายงานอย่างรอบคอบก่อนสรุปข้อกฎหมาย
  2. จงแยกสิ่งที่ข้อความระบุไว้อย่างชัดเจนออกจากสิ่งที่ปรากฏเฉพาะในฉบับอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี