บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4456

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، عَنْ أَبِي الْجَهْمِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَطُوفُ، عَلَى إِبِلٍ لِي ضَلَّتْ إِذْ أَقْبَلَ رَكْبٌ أَوْ فَوَارِسُ مَعَهُمْ لِوَاءٌ فَجَعَلَ الأَعْرَابُ يُطِيفُونَ بِي لِمَنْزِلَتِي مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ أَتَوْا قُبَّةً فَاسْتَخْرَجُوا مِنْهَا رَجُلاً فَضَرَبُوا عُنُقَهُ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَذَكَرُوا أَنَّهُ أَعْرَسَ بِامْرَأَةِ أَبِيهِ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้รายงาน คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ ได้รายงาน มุฏริฟ ได้รายงาน จากอบู อัล-ญะห์ม จากอัล-บะรออ์ บิน อาซิบ กล่าวว่า ขณะที่ฉันกำลังออกตามหาอูฐของฉันที่หลงทางอยู่นั้น ก็มีคณะเดินทางหรือกลุ่มคนขี่ม้าถือธงศึกเดินเข้ามา เนื่องจากสถานะของฉันที่มีต่อท่านนบี ﷺ ชาวเบดูอินจึงพากันมาห้อมล้อมฉัน พวกเขาตรงไปยังกระโจมทรงโดมหลังหนึ่ง แล้วลากชายคนหนึ่งออกมาจากนั้นและประหารชีวิตด้วยการฟันคอ เมื่อฉันสอบถามเกี่ยวกับตัวเขา พวกเขาบอกว่าเขาได้แต่งงานกับภรรยาของพ่อของเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชายคนหนึ่งถูกลงโทษหลังแต่งงานกับภรรยาของบิดา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ธง

ธงที่กลุ่มหนึ่งนำติดตัวไปเพื่อใช้เป็นเครื่องหมายระบุตัว

ภรรยาของบิดา

คู่สมรสของบิดาของบุคคลหนึ่ง ซึ่งบุตรชายของเขาถูกห้ามมิให้แต่งงานด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากหลักฐานอิสลามว่า หญิงที่บิดาได้ทำสัญญาสมรสด้วยนั้นเป็นผู้ต้องห้ามสำหรับบุตรชาย อัลกุรอานระบุข้อห้ามนี้ไว้อย่างชัดเจน (ซูเราะฮ์อันนิสาอ์ 4:22) รายงานเรื่องการประหารชีวิตในหะดีษนี้ไม่ได้เป็นการอนุญาตให้บุคคลหรือกลุ่มใดลงโทษกันเอง บทลงโทษฮุดูดอยู่ภายใต้อำนาจของรัฐที่มีอำนาจหน้าที่ และต้องเป็นไปตามเงื่อนไขกับหลักฐานตามนิติศาสตร์อิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ข้อห้ามเรื่องเครือญาติที่ระบุชัดในอัลกุรอาน และปรึกษานักวิชาการที่มีคุณสมบัติเมื่อมีข้อสงสัย
  2. อย่าถืออำนาจลงโทษไว้ในมือตนเอง คดีอาญาต้องอยู่ภายใต้อำนาจของหน่วยงานที่มีหน้าที่และกระบวนการยุติธรรมที่ใช้หลักฐาน
  3. เคารพขอบเขตและจัดการเรื่องร้ายแรงอย่างรอบคอบ เพื่อคุ้มครองเกียรติและความปลอดภัยของครอบครัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี