บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4457

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قُسَيْطٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقِيتُ عَمِّي وَمَعَهُ رَايَةٌ فَقُلْتُ لَهُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَجُلٍ نَكَحَ امْرَأَةَ أَبِيهِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ وَآخُذَ مَالَهُ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน กุสัยฏ์ อัร-รักกีย์ รายงานว่า: อุบัยดุลลอฮ์ บิน อัมร์ รายงานจาก ซัยด์ บิน อะบี อุนัยซะฮ์ จาก อะดี บิน ษาบิต จาก ยะซีด บิน อัล-บะรออ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า

"ฉันได้พบกับลุงของฉันซึ่งถือธงศึกอยู่ ฉันจึงถามท่านว่า 'ท่านจะไปไหนหรือ?' ท่านตอบว่า 'เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงส่งฉันไปหาชายผู้หนึ่งที่แต่งงานกับภรรยาของบิดาเขา และพระองค์ทรงบัญชาให้ฉันประหารชีวิตเขาและยึดทรัพย์สินของเขา'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ส่งผู้แทนไปหาชายคนหนึ่งที่แต่งงานกับภรรยาของบิดาตน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ธง

เครื่องหมายที่ผู้แทนหรือกองกำลังพกติดตัว

ภรรยาของบิดาเขา

คู่สมรสของบิดา ซึ่งเป็นหนึ่งในสตรีที่บุตรชายห้ามแต่งงานด้วยโดยเด็ดขาด

ยึดทรัพย์สินของเขา

นำทรัพย์สินของเขาไปตามที่ระบุไว้เป็นส่วนหนึ่งของคำสั่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า การแต่งงานกับภรรยาของบิดาเป็นการกระทำร้ายแรงและเป็นสิ่งต้องห้าม อัลกุรอานระบุว่านางเป็นหนึ่งในสตรีที่ผู้ชายห้ามแต่งงานด้วย (ซูเราะฮ์อันนิสาอ์ 4:22) คำสั่งเรื่องการลงโทษและการยึดทรัพย์เป็นเรื่องของผู้มีอำนาจที่เกี่ยวข้อง บุคคลทั่วไปจะอ้างคำสั่งนี้เพื่อใช้ความรุนแรงหรือยึดทรัพย์สินด้วยตนเองไม่ได้ รายละเอียดการบังคับใช้ทางกฎหมายและหลักฐานที่ต้องใช้เป็นเรื่องที่นักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณาตามหลักนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เคารพข้อห้ามการแต่งงานถาวรภายในครอบครัว และหากมีข้อสงสัย ให้ศึกษากฎจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  2. ให้หน่วยงานที่มีอำนาจเท่านั้นเป็นผู้ตัดสินคดีอาญา อย่าลงมือใช้กฎหมายด้วยตนเอง
  3. ปกป้องเกียรติของครอบครัวด้วยการดูแลความสัมพันธ์และขอบเขตต่าง ๆ ให้ชัดเจนและรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี