บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4455

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَسَنٍ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنَ الْيَهُودِ وَامْرَأَةً زَنَيَا ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน หะสัน อัล-มิศศี ได้เล่าให้เราฟัง หัจญาจญ์ บิน มุหัมมัด ได้เล่าให้เราฟังโดยกล่าวว่า อิบน ญุร็อยญ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านได้ยินอบู ซุบัยร์ ได้ยินญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ กล่าวว่า:

"ท่านนบีﷺ ได้ทรงลงโทษขว้างปาหินใส่ชายชาวยิวและหญิงชาวยิวคู่หนึ่งที่กระทำผิดประเวณีจนเสียชีวิต"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ดำเนินการลงโทษด้วยการขว้างหินแก่ชายและหญิงชาวยิวสองคนเนื่องจากการผิดประเวณี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การขว้างหิน

รูปแบบหนึ่งของการลงโทษที่กล่าวถึงในรายงาน การดำเนินการดังกล่าวไม่ใช่เรื่องที่บุคคลทั่วไปจะกระทำได้

การผิดประเวณี

การมีเพศสัมพันธ์ที่ต้องห้ามตามนิติศาสตร์อิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกจัดวางรายงานนี้ไว้ในการอภิปรายเรื่องหุดูด (บทลงโทษที่กำหนดไว้) และสถานะทางกฎหมายของผู้ที่มิใช่มุสลิมภายใต้การปกครองของอิสลาม พวกเขาเชื่อมโยงรายงานนี้กับการพิจารณาคดีของท่านนบี ﷺ ต่อชุมชนชาวยิว และเน้นว่าโทษดังกล่าวอยู่ในอำนาจของผู้พิพากษาและรัฐบาลที่มีอำนาจเท่านั้น โดยต้องผ่านการพิสูจน์หลักฐานอย่างเข้มงวดและเป็นไปตามกฎเกณฑ์ทางกฎหมายที่ใช้บังคับ รายงานนี้ไม่ใช่ใบอนุญาตให้บุคคลลงโทษกันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปล่อยให้ข้อกล่าวหาเรื่องประพฤติผิดทางเพศนำไปสู่การลงโทษกันเอง เรื่องเช่นนี้ต้องอยู่ภายใต้กระบวนการยุติธรรมของผู้มีอำนาจ
  2. พิจารณาข้อกล่าวหาร้ายแรงอย่างรอบคอบ และเคารพหลักเกณฑ์การพิสูจน์หลักฐานที่เข้มงวดของนิติศาสตร์อิสลาม
  3. อ่านรายงานการลงโทษในอดีตภายใต้บริบททางกฎหมาย และอย่านำไปใช้โดยแยกจากผู้มีอำนาจและกระบวนการที่ถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี