การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 449

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَقَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ อัลคุซาอี รายงานว่า ฮัมมาด บิน ซาลามะฮ์ รายงานจาก อัยยูบ จาก อบู กิลาบะฮ์ จาก อนัส และกอตาดะฮ์ รายงานจาก อนัส ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"วันสิ้นโลกจะไม่เกิดขึ้นจนกว่าผู้คนจะโอ้อวดแข่งขันกันในเรื่องมัสยิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การแข่งขันอวดโฉมมัสยิดเป็นสัญญาณว่าอวสานกาลใกล้เข้ามาแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันสิ้นโลก

วันแห่งการพิพากษาและจุดสิ้นสุดของชีวิตทางโลก

การแข่งขันเกี่ยวกับมัสยิด

การอวดโฉมมัสยิดหรือพยายามเอาชนะกันด้วยมัสยิด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่าการแข่งขันนี้หมายถึงการอวดอ้างเรื่องการก่อสร้าง การประดับตกแต่ง หรือขนาดของมัสยิด แทนที่จะใส่ใจการละหมาดและการเคารพภักดี คำเตือนนี้ไม่ได้ตำหนิการสร้างมัสยิด แต่เรียกร้องให้มีความบริสุทธิ์ใจและหลีกเลี่ยงการโอ้อวด หะดีษนี้ไม่ได้กำหนดกฎการก่อสร้างโดยเฉพาะ แต่เตือนให้ระลึกว่าคุณค่าของมัสยิดปรากฏชัดที่สุดผ่านการเคารพภักดีที่เกิดขึ้นภายในนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. มีส่วนร่วมสนับสนุนมัสยิดด้วยเจตนาบริสุทธิ์ ไม่ใช่เพื่อสร้างความประทับใจแก่ผู้อื่น
  2. ให้ความสำคัญกับการละหมาด ความรู้ และการดูแลชุมชนเหนือการโอ้อวดรูปลักษณ์ภายนอก
  3. อย่าประเมินมัสยิดจากตัวอาคารเพียงอย่างเดียว แต่ให้มองการเคารพภักดีและความสามัคคีที่เติบโตขึ้นภายในนั้นด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี