ประเภทของค่าทดแทนชีวิต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4540

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ประเภทของค่าทดแทนชีวิต
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abu Ghalibรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ
  2. 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Sulayman ibn Kathirسُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อบี ฆอลิบ รายงานว่า สะอีด บิน สุไลมาน รายงานจาก สุไลมาน บิน กะษีร ว่า อัมร์ บิน ดีนาร รายงานจาก ฏอวูส จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านเราะซุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัส... จากนั้นได้กล่าวถึงเนื้อหาที่มีความหมายเช่นเดียวกับหะดีษของสุฟยาน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอับบาสถ่ายทอดคำกล่าวเดียวกันเกี่ยวกับค่าชดเชยกรณีเสียชีวิตโดยย่อ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดิยะฮ์ (ค่าชดเชยกรณีเสียชีวิต)

ค่าชดเชยที่กำหนดให้จ่ายแก่ญาติของผู้เสียชีวิตในกรณีที่มีผู้ได้รับบาดเจ็บสาหัสถึงแก่ชีวิตบางประเภท

ความหมายเดียวกัน

ผู้รายงานระบุว่าส่วนที่เหลือตรงกับฉบับที่กล่าวถึงก่อนหน้า โดยไม่ได้กล่าวซ้ำทั้งหมดไว้ที่นี่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่าสายรายงานนี้เป็นรายงานสนับสนุนคำกล่าวเดียวกันที่ถ่ายทอดผ่านสุฟยาน เนื่องจากตัวบทนี้ไม่ได้แสดงเนื้อหาครบถ้วน นักกฎหมายอิสลามจึงอาศัยฉบับเต็มและหลักฐานโดยรวมจากอัลกุรอานและซุนนะฮ์ในการกำหนดกฎเกณฑ์เฉพาะเกี่ยวกับดิยะฮ์ การนำไปใช้จริงแตกต่างกันตามประเภทของการบาดเจ็บและสถานการณ์ของแต่ละกรณี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องพบรายงานฉบับย่อ ควรตรวจสอบฉบับเต็มก่อนนำไปสรุปเป็นกฎเฉพาะ
  2. ให้บรรดานักวิชาการผู้มีคุณสมบัติและกระบวนการยุติธรรมที่เกี่ยวข้องพิจารณาประเด็นค่าชดเชยกรณีเสียชีวิต
  3. คำนึงถึงสิทธิของผู้เสียหายและญาติอย่างรอบคอบ และอย่าตัดสินด้วยตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี