ประเภทของค่าทดแทนชีวิต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4541

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: ประเภทของค่าทดแทนชีวิต
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ مَنْ قُتِلَ خَطَأً فَدِيَتُهُ مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ ثَلاَثُونَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَثَلاَثُونَ بِنْتَ لَبُونٍ وَثَلاَثُونَ حِقَّةً وَعَشْرَةٌ بَنِي لَبُونٍ ذَكَرٍ ‏.‏

คำแปล

มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน รอชิด ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) ฮารูน บิน ซัยด์ บิน อบี อัซ-ซัรกออ์ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของเขาได้เล่าให้ฟัง และมุฮัมมัด บิน รอชิด ได้เล่าให้ฟัง จากสุลัยมาน บิน มูซา จากอัมร์ บิน ชุอัยบ์ จากพ่อของเขา จากปู่ของเขา ว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตัดสินว่า ผู้ใดฆ่าคนโดยผิดพลาด ค่าชดเชยชีวิตของเขาคืออูฐหนึ่งร้อยตัว ประกอบด้วยอูฐสาวอายุเข้าปีที่สองจำนวนสามสิบตัว อูฐสาวอายุเข้าปีที่สามจำนวนสามสิบตัว อูฐสาวอายุเข้าปีที่สี่จำนวนสามสิบตัว และอูฐหนุ่มอายุเข้าปีที่สามจำนวนสิบตัว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

กรณีอุบัติเหตุถึงแก่ชีวิต ค่าชดเชยโลหิตคืออูฐหนึ่งร้อยตัวตามสัดส่วนที่กำหนดไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค่าชดเชยโลหิต

ค่าชดเชยทางการเงินที่จ่ายแก่ทายาทของผู้ถูกฆ่าโดยมิชอบ

บินต์ มะค็อฎ บินต์ ละบูน และฮิกเกาะฮ์

ชื่อเรียกอูฐเพศเมียตามช่วงอายุ ได้แก่ เข้าสู่ปีที่สอง ปีที่สาม และปีที่สี่ตามลำดับ

อูฐเพศผู้ที่เข้าสู่ปีที่สาม

อูฐเพศผู้วัยหนุ่มที่ถึงช่วงอายุปีที่สามแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์อภิปรายการแบ่งสัดส่วนที่กล่าวไว้ในรายงานนี้ว่าเป็นรูปแบบของค่าชดเชยโลหิตสำหรับการทำให้ผู้อื่นเสียชีวิตโดยไม่เจตนา ตามนิติศาสตร์อิสลาม ภาระชดเชยอาจตกแก่ครอบครัวหรือเผ่าของผู้ก่อเหตุ โดยมีข้อกำหนดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการชำระและสถานการณ์ต่าง ๆ หะดีษนี้เน้นว่าอุบัติเหตุไม่ได้ลบล้างสิทธิของญาติผู้เสียชีวิต และการจัดการต้องเป็นไปตามหลักเกณฑ์ที่ยุติธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามกฎความปลอดภัยอย่างจริงจัง แม้ความผิดพลาดที่ทำให้เสียชีวิตโดยไม่เจตนาก็อาจก่อให้เกิดสิทธิและความรับผิดชอบสำคัญ
  2. ให้ผู้พิพากษาที่มีอำนาจและนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญพิจารณาข้อเรียกร้องค่าเสียหายและค่าชดเชยโลหิต อย่าจัดการด้วยการแก้แค้นเอง
  3. ปฏิบัติต่อญาติผู้เสียชีวิตอย่างเป็นธรรม และตรวจสอบให้แน่ใจว่าสิทธิของพวกเขาได้รับการกำหนดและปฏิบัติตามอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี