ประเภทของค่าทดแทนชีวิต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4562

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ประเภทของค่าทดแทนชีวิต
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Hudba ibn Khalidรายงานต่อ Abu Dawudهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5บิดาของเขา Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6ปู่หรือตาของเขาجَدِّهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي خُطْبَتِهِ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ ‏ "‏ فِي الأَصَابِعِ عَشْرٌ عَشْرٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮุดบะฮ์ บิน คอลิด รายงานว่า ฮัมมาม รายงานว่า ฮุเซน อัล-มุอัลลิม รายงานจาก อัมร์ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า ท่านนบีﷺ ได้กล่าวในคุฏบะฮ์โดยท่านพิงหลังอยู่กับกะอฺบะฮ์ว่า "ค่าชดเชยสำหรับนิ้วแต่ละนิ้วคืออูฐสิบตัว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ค่าชดเชยเลือดที่กำหนดไว้สำหรับนิ้วแต่ละนิ้วคืออูฐสิบตัว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค่าชดเชยเลือด

ค่าชดเชยทางการเงินที่ต้องจ่ายตามกฎหมายอิสลามในกรณีบาดเจ็บบางประเภทหรือเมื่อมีผู้เสียชีวิต

นิ้วละสิบตัว

ค่าชดเชยสำหรับนิ้วแต่ละนิ้วคืออูฐสิบตัว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า นิ้วแต่ละนิ้วมีค่าชดเชยที่กำหนดไว้ และนิ้วทุกนิ้วได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกัน รายงานที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับนิ้วมือและนิ้วเท้าก็สนับสนุนความเท่าเทียมนี้ การนำค่าชดเชยไปใช้และการประเมินจำนวนที่แน่นอนเป็นประเด็นที่ศึกษาในนิติศาสตร์อิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ควรจัดการกรณีการบาดเจ็บทางร่างกายอย่างรอบคอบ และกำหนดค่าชดเชยตามคำแนะนำของผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายอิสลาม
  2. เมื่อเกิดข้อพิพาทเรื่องค่าชดเชยการบาดเจ็บ ให้ใช้กระบวนการที่เป็นธรรมและหลีกเลี่ยงการจัดการปัญหาด้วยตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี