ประเภทของค่าทดแทนชีวิต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4561

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ประเภทของค่าทดแทนชีวิต
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَصَابِعَ الْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ سَوَاءً ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร อิบนุ มุฮัมมัด อิบนุ อะบาน ได้เล่าให้เราฟัง อะบู ตุไมละฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮุเซน อัล-มุอัลลิม จากยะซีด อัน-นะห์วี จากอิกริมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงกำหนดให้นิ้วมือและนิ้วเท้ามีค่าเท่าเทียมกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การกำหนดค่าสินไหมจากการบาดเจ็บทางร่างกายให้ถือว่านิ้วมือและนิ้วเท้าเท่าเทียมกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดิยะฮ์

ค่าชดเชยทางการเงินที่อาจต้องจ่ายตามหลักกฎหมายอิสลามเมื่อมีผู้เสียชีวิตหรือเกิดการบาดเจ็บทางร่างกาย

เท่าเทียม

ตามหลักเกณฑ์นี้ นิ้วมือและนิ้วเท้าได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์มุสลิมยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ค่าชดเชยสำหรับนิ้วให้คำนวณตามหลักเดียวกัน โดยไม่แบ่งแยกระหว่างนิ้วมือกับนิ้วเท้า รายงานนี้วางหลักความเท่าเทียมโดยทั่วไป ส่วนวิธีใช้และจำนวนเงินที่แน่นอนให้เป็นไปตามกฎเรื่องดิยะฮ์และการชดเชยการบาดเจ็บทางร่างกาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดการกรณีบาดเจ็บทางร่างกายที่คล้ายกันตามหลักเกณฑ์ที่กำหนด ไม่ใช่ตามความชอบส่วนตัว
  2. พิจารณาคำเรียกร้องค่าเสียหายอย่างรอบคอบ เพื่อกำหนดค่าชดเชยที่เป็นธรรมและได้สัดส่วน
  3. เมื่อได้รับบาดเจ็บ อย่าล้างแค้นด้วยตนเอง แต่ควรแสวงหาการจัดการที่ชอบด้วยกฎหมายและผ่านผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี