ประเภทของค่าทดแทนชีวิต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4566

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ประเภทของค่าทดแทนชีวิต
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي الْمُعَلِّمَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي الْمَوَاضِحِ خَمْسٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู กามิล คือ ฟุฎ็อยล์ บิน ฮุซัยน์ ได้เล่าให้เราฟังว่า คอลิด บิน อัล-ฮาริษ ได้บอกพวกเขาว่า ฮุซัยน์ — ซึ่งหมายถึง อัล-มุอัลลิม — ได้แจ้งแก่เขาจาก อัมร์ บิน ชุอัยบ์ ว่าบิดาของเขาได้บอกเขาจาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า “สำหรับบาดแผลที่เห็นกระดูก ค่าชดเชยคืออูฐห้าตัว”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บาดแผลที่ทำให้กระดูกปรากฏมีค่าชดใช้ตามที่กำหนดไว้เป็นอูฐห้าตัว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะวาฎิห์ (Mawadih)

รูปพหูพจน์ของมาฎิหะฮ์ หมายถึงบาดแผลบริเวณศีรษะหรือใบหน้าที่ทำให้เห็นกระดูก

ค่าชดใช้ทางเลือด (ดิยะฮ์)

ค่าชดเชยทางการเงินที่กำหนดตามกฎหมายสำหรับการบาดเจ็บหรือการสูญเสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า บาดแผลมาฎิหะฮ์มีค่าชดใช้กำหนดไว้เป็นอูฐห้าตัว นักนิติศาสตร์อิสลามยุคคลาสสิกกล่าวถึงเกณฑ์นี้ในข้อกำหนดเกี่ยวกับการชดใช้ความเสียหายจากการบาดเจ็บ และแยกออกจากค่าชดใช้สำหรับบาดแผลประเภทอื่น การวินิจฉัยกรณีเฉพาะเป็นหน้าที่ของหน่วยงานตุลาการที่มีอำนาจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ผู้มีความรู้และกฎเกณฑ์ที่ใช้บังคับเป็นแนวทางในการพิจารณาค่าชดใช้จากการบาดเจ็บ อย่าตัดสินด้วยความโกรธหรือกระทำการตามอำเภอใจ
  2. ปฏิบัติต่อผู้เสียหายและผู้เกี่ยวข้องอย่างเป็นธรรม และดูแลให้มีการชำระค่าชดใช้ที่กำหนดไว้อย่างรอบคอบ
  3. ปรึกษาหน่วยงานที่มีอำนาจเมื่อมีข้อพิพาทเรื่องความเสียหาย ก่อนกำหนดจำนวนเงินหรือเรียกร้องให้ชำระด้วยตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี